Переклад тексту пісні Brother - Von Hertzen Brothers

Brother (оригінал)

Brother!
These shotguns are keeping me awake at night
— you know i’m praying then for you
Brother!
And everything they say is so black and white
— it is the way that they get you
You left me here, like a pearl inside its shell
Brother!
If anything, get me out of here
I am here for you
Like you want me to
We’ll make everything good
Brother!
Tell me what it is that’s going wrong with me
— i don’t know right from wrong myself
I’ve got shotguns hanging in the air all around me
One is sticking right out of my
Mouth and it’s letting no one close to me
I feel lonely, like a pearl inside its shell
Brother!
Help me out of here
Remember…
Birds and fishes around the pond we rested by
Words and wishes secrets that we shared that night
Trees and flowers faces in the pale moonlight
Streets and towers places where we went at night
Mikset sä oo tullu jo takaisin?

Brother (переклад)

Брат!
Ці рушниці не дозволяють мені спати вночі
— Ти знаєш, що я молюся за тебе
Брат!
І все, що вони говорять, так чорно-біле
— це шлях, яким вони вас дістають
Ти залишив мене тут, як перлину в мушлі
Брат!
Якщо щось, витягніть мене звідси
Я тут для вас
Як ти хочеш, щоб я
Ми зробимо все добре
Брат!
Скажіть, що зі мною не так
— я сам не розрізняю правильного від поганого
Навколо мене в повітрі висять рушниці
Один виривається прямо з мого
Рот, і він нікого не підпускає до мене
Я почуваюся самотнім, як перлина в її мушлі
Брат!
Допоможіть мені вибратися звідси
Пам’ятайте…
Птахи й риби навколо ставка, біля якої ми відпочивали
Секрети слів і побажань, якими ми поділилися тієї ночі
Обличчя дерев і квітів у блідому місячному світлі
Вулиці та вежі, куди ми ходили вночі
Mikset sä oo tullu jo takaisin?