Переклад тексту пісні Там, где Новый год - Волшебники двора

Там, где Новый год (оригінал)

Скрипнет дверь, горит свеча,
Ёлка у камина.
Праздник в дверь мою войдет,
Добрый и любимый.
Я для всех, кого люблю,
Пожелаю счастья.
И чудес для всех друзей,
Самых настоящих.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждёт, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Не считай своих обид,
Позабудь про ссоры.
Этот праздник — новый год,
Должен быть весёлым.
Манит хоровод огней,
Ожиданием чуда.
В этот вечер — новый год,
Волшебство по всюду.
Новый год — это ёлка, подарки под ней,
Новый год — это смех самых верных друзей.
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Там, где ново-ново новый год,
Новый Год!
Там, где ново-ново новый год,
Ярче звезд-салюты.
Там, где ново-ново новый год,
Там бегут минуты.
Там, где ново-ново новый год,
Что нас ждет, не знаем,
Там, где ново-ново новый год,
Счастья пожелаем.
Новый Год!
Новый Год!Тсс

(переклад)

Скрипне двері, горить свічка,
Ялинка біля каміна.
Свято у двері мої увійде,
Добрий та коханий.
Я для всіх, кого люблю,
Побажаю щастя.
І чудес для всіх друзів,
Справжніх.
Новий рік - це ялинка, подарунки під нею,
Новий рік - це сміх найвірніших друзів.
Там, де новий рік новий рік,
Яскравіше зірок-салюти.
Там, де новий рік новий рік,
Там біжать хвилини.
Там, де новий рік новий рік,
Що нас чекає, не знаємо,
Там, де новий рік новий рік,
Щастя побажаємо.
Не рахуй своїх образ,
Забудь про сварки.
Це свято - новий рік,
Має бути веселим.
Манить хоровод вогнів,
Чеканням дива.
Цього вечора — новий рік,
Чари всюди.
Новий рік - це ялинка, подарунки під нею,
Новий рік - це сміх найвірніших друзів.
Там, де новий рік новий рік,
Яскравіше зірок-салюти.
Там, де новий рік новий рік,
Там біжать хвилини.
Там, де новий рік новий рік,
Що нас чекає, не знаємо,
Там, де новий рік новий рік,
Щастя побажаємо.
Там, де новий рік новий рік,
Новий рік!
Там, де новий рік новий рік,
Яскравіше зірок-салюти.
Там, де новий рік новий рік,
Там біжать хвилини.
Там, де новий рік новий рік,
Що нас чекає, не знаємо,
Там, де новий рік новий рік,
Щастя побажаємо.
Новий рік!
Новий Рік!