Переклад тексту пісні Закаты алые - Волшебники двора

Закаты алые (оригінал)

Перед боем тихие, теплые вечера и покрыт тревожною сон тишиной.
У вчерашних мальчиков гимнастерки новые и письмо от мамы с собой.
Здесь всю ночь горела звезда одинокая и туман прозрачный лежит у реки.
Здесь березы белые, травы высокие, враг не должен дальше пройти.
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны.
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны...
Полыхнули взрывы и небо обрушилось, солнца не видать - прячет дыма стена.
Спят березы белые, травы высокие, забрала вас, мальчики, война.
Отстояли Родину в годы суровые, нет следов далеких, дорог боевых,
Нужно, чтобы помнили, мы с тобою помнили имена героев своих...
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны.
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны.
А закаты алые, алые, алые, перед боем выстрелы не слышны..
Не об этом вместе с тобою мечтали мы за четыре дня до войны...

Закаты алые (переклад)

Перед боєм тихі, теплі вечори і вкритий тривожною сном тишею.
У вчорашніх хлопчиків гімнастерки нові та лист від мами з собою.
Тут всю ніч горіла зірка самотня, і туман прозорий лежить біля річки.
Тут берези білі, високі трави, ворог не повинен далі пройти.
А заходи червоні, червоні, червоні, перед боєм постріли не чути.
Не про це разом із тобою мріяли ми за чотири дні до війни.
Пахнули вибухи і небо обрушилося, сонця не видно - ховає диму стіна.
Сплять берези білі, високі трави, забрала вас, хлопчики, війна.
Відстояли Батьківщину в роки суворі, немає слідів далеких, доріг бойових,
Потрібно, щоби пам'ятали, ми з тобою пам'ятали імена героїв своїх...
А заходи червоні, червоні, червоні, перед боєм постріли не чути.
Не про це разом із тобою мріяли ми за чотири дні до війни.
А заходи червоні, червоні, червоні, перед боєм постріли не чутно.
Не про це разом із тобою мріяли ми за чотири дні до війни.