Переклад тексту пісні Иван Купала - Волшебники двора

Иван Купала (оригінал)

На Ивана на, Купала красна девица гадала
Где мой милый, ненаглядный, где ты лада моя
Закрывай калитку тихонько ночью праздник, то какой
Слышишь песен голос звонкий над кострами, над рекой
Все дороги засветились, это было, не приснилось
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
Погадай, мне не страшно видишь там вдалеке
где-то папоротник в чаще и плывут венки по реке
На Ивана на Купала красна девица гадала
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Ивана — Купала, Купала Ивана — Купала
Купала Ивана — Купала, Купала, хей-хей!
На Ивана на, Купала красна девица гадала
Где мой милый, ненаглядный, где ты лада моя

Иван Купала (переклад)

На Івана на, Купала красна дівчина ворожила
Де мій милий, ненаглядний, де ти
Закривай хвіртку тихенько вночі свято, то який
Чуєш пісень голос дзвінкий над багаттями, над річкою
Усі дороги засвітилися, це було, не приснилося
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
Погадай, мені не страшно бачиш там вдалині
десь папороть у частіше і пливуть вінки по ріці
На Івана на Купала червона дівчина ворожила
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
Купала Івана - Купала, Купала Івана - Купала
Купала Івана — Купала, Купала, хей-хей!
На Івана на, Купала красна дівчина ворожила
Де мій милий, ненаглядний, де ти