Переклад тексту пісні Таинственный остров - Волшебники двора

Таинственный остров (оригінал)

Таинственный остров
Приснился мне остров, таинственный остров,
Где вечно тепло, и бананы растут.
Загадочный остров, прекраснейший остров
Найти я на карте никак не могу.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.
На острове этом всегда веселятся
И нет здесь печали, и нет здесь обид,
Ночами над островом звёзды кружатся,
И море спокойно о чём-то шумит.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.
Ну где же ты, остров, быть может ты рядом,
Пусть ты мне приснишься, но думаю я,
Что выросту взрослым и став капитаном,
В каком нибудь море найду я тебя.
Таинственный остров, таинственный остров
Открой по секрету мне тайны свои.
Таинственный остров, таинственный остров
Не знаю на свете прекрасней земли.

Таинственный остров (переклад)

Таємничий острів
Наснився мені острів, таємничий острів,
Де вічно тепло, і банани ростуть.
Загадковий острів, чудовий острів
Знайти я на карті ніяк не можу.
Таємничий острів, таємничий острів
Відкрий за секретом мені свої таємниці.
Таємничий острів, таємничий острів
Не знаю на світі прекраснішої землі.
На цьому острові завжди веселяться
І немає тут печалі, і немає тут образ,
Вночі над островом зірки кружляють,
І море спокійно про щось шумить.
Таємничий острів, таємничий острів
Відкрий за секретом мені свої таємниці.
Таємничий острів, таємничий острів
Не знаю на світі прекраснішої землі.
Ну де ти, острів, може ти поруч,
Нехай ти мені приснишся, але думаю я,
Що виросту дорослим і ставши капітаном,
В якомусь морі знайду я тебе.
Таємничий острів, таємничий острів
Відкрий за секретом мені свої таємниці.
Таємничий острів, таємничий острів
Не знаю на світі прекраснішої землі.