Переклад тексту пісні Считай звёзды - Волшебники двора

Считай звёзды (оригінал)

Если в небо посмотреть, то ты увидишь рассветы на дальней планете.
Если хочешь полететь, необязательно птицей, а можно кометой.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, за тенью твоей хожу, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Если в музыке дождя слышу только твой смех, мне другого не надо.
Если ищешь ты меня, то не ищи — оглянись, я всегда где-то рядом.
Закрой руками глаза «Ведь легче воздуха мы» небо!
Я, в ночных лабиринтах снов, я, в каждом дыхании ветра!
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Припев:
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.
Считай звезды, смотри на небо, пиши на небе приветы мне.
Считай звезды их в небе столько, я буду помнить о тебе.

Считай звёзды (переклад)

Якщо в небо подивитися, то ти побачиш світанки на далекій планеті.
Якщо хочеш полетіти, необов'язково птахом, а можна кометою.
Закрий руками очі «Адже легше за повітря ми» небо!
Я, за тією твоєю ходжу, я, в кожному подиху вітру!
Приспів:
Вважай зірки, дивись на небо, пиши на небі привітання мені.
Вважай зірки їх у небі стільки, я пам'ятатиму про тебе.
Якщо в музиці дощу чую тільки твій сміх, мені іншого не треба.
Якщо шукаєш ти мене, то не шукай озирнися, я завжди десь поруч.
Закрий руками очі «Адже легше за повітря ми» небо!
Я, в ночних лабіринтах снів, я, в кожному подиху вітру!
Приспів:
Вважай зірки, дивись на небо, пиши на небі привітання мені.
Вважай зірки їх у небі стільки, я пам'ятатиму про тебе.
Вважай зірки, дивись на небо, пиши на небі привітання мені.
Вважай зірки їх у небі стільки, я пам'ятатиму про тебе.
Приспів:
Вважай зірки, дивись на небо, пиши на небі привітання мені.
Вважай зірки їх у небі стільки, я пам'ятатиму про тебе.
Вважай зірки, дивись на небо, пиши на небі привітання мені.
Вважай зірки їх у небі стільки, я пам'ятатиму про тебе.