Переклад тексту пісні Плакали зверушки - Волшебники двора

Плакали зверушки - Волшебники двора
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плакали зверушки, виконавця - Волшебники двора. Пісня з альбому Шла Саша по шоссе, у жанрі Детская музыка
Дата випуску: 23.01.2020
Лейбл звукозапису: ООО МегаМакс
Мова пісні: Російська мова

Плакали зверушки

(оригінал)
Жил заяц на свете и больше всего,
Боялся дождей и ему не везло.
Хотелось уюта и ласковых рук,
А злая стихия бушует вокруг.
Без панциря, крыльев и острых когтей
На свете живется всегда тяжелей.
Когда ты не суслик и не хорек,
А маленький серый, ушастый зверек…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Все мимо проходят, а дождик идет,
И зайца с собою никто не берет.
Конечно — лучше дружить с большими,
Чем с серыми, ушастыми, как он такими
У каждого должен быть кто-то такой,
Готовый теплом поделиться с тобой.
Когда вдруг, внезапно, приходит беда,
А в книжке хозяйки бросают всегда…
Припев:
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей…
Плакали зверушки,
Искали друзей…
Плохо быть игрушкой,
Особенно ничьей.
(переклад)
Жив заєць на світі і найбільше,
Боявся дощів і не щастило.
Хотілося затишку та ласкових рук,
А зла стихія вирує навколо.
Без панцира, крил та гострих кігтів
На світі живеться завжди важче.
Коли ти не суслик і не хорік,
А маленький сірий, вухатий звірятко…
Приспів:
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї…
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї.
Всі повз минають, а дощ йде,
І зайця з собою ніхто не бере.
Звичайно, краще дружити з великими,
Чим із сірими, вухатими, як він такими
У кожного має бути хтось такий,
Готовий теплом поділитися з тобою.
Коли раптом, раптово, приходить біда,
А в книжці господині кидають завжди...
Приспів:
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї…
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї.
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї…
Плакали звірятка,
Шукали друзів.
Погано бути іграшкою,
Особливо нічиєї.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лялечка 2017
Колыбельная 2017
Бибика 2019
Ку-ку 2017
С Днём рождения 2017
Ляля рулит 2023
Бум-бум 2019
Песенка про лето 2019
Новый год 2017
Хорошее настроение 2019
4 попугая, котёнок и щенок 2019
Закаты алые 2022
Капитошка 2019
Мало молока 2023
По барабану 2019
Все на футбол 2019
Шла Саша по шоссе 2020
Цирк 2023
Рыжий мальчишка 2019
Иван Купала 2019

Тексти пісень виконавця: Волшебники двора