Переклад тексту пісні Четыре ветра - Волшебники двора

Четыре ветра (оригінал)

В гриве солнечной ветер плещется, а в глазах глубина озер.
Я лечу, лечу прямо к солнышку, я лечу выше синих гор.
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Я поймаю ветер что вернулся с юга, до утра с грозою он шутя играл.
Песню пел о море и восточный ветер, на песке горячем тихо подпевал…
И северный ветер, меня позовет туда, где весной не тает лед!
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Но четыре ветра — вольные бродяги, никогда не смогут рассказать о том.
Что в краю, где вырос зацветают вишни, и сиренью пахнет под моим окном…
А западный ветер не сможет уснуть, глядит как мерцает млечный путь…
Припев:
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!
Назло ветрам о-о-о, буду идти дорогой одной.
Назло ветрам о-о-о, домой!

Четыре ветра (переклад)

У гриві сонячний вітер хлюпається, а в очах глибина озер.
Я лікую, лікую прямо до сонечка, я лікую вище синіх гір.
Приспів:
Назло вітрам о-о-о, іду дорогою однією.
На зло вітрам о-о-о, додому!
Я зловлю вітер що повернувся з півдня, до ранку з грозою він жартома грав.
Пісню співав про море і східний вітер, на піску гарячому тихо підспівував...
І Північний вітер, мене покличе туди, де навесні не тане лід!
Приспів:
Назло вітрам о-о-о, іду дорогою однією.
На зло вітрам о-о-о, додому!
Але чотири вітри — вільні бродяги, ніколи не зможуть розповісти про тому.
Що в краю, де виріс зацвітають вишні, і бузком пахне під моїм вікном…
А західний вітер не зможе заснути, дивиться як мерехтить чумацький шлях...
Приспів:
Назло вітрам о-о-о, іду дорогою однією.
На зло вітрам о-о-о, додому!
Назло вітрам о-о-о, іду дорогою однією.
На зло вітрам о-о-о, додому!
Назло вітрам о-о-о, іду дорогою однією.
На зло вітрам о-о-о, додому!