Переклад тексту пісні Meteorites - Voices From The Fuselage

Meteorites (оригінал)

the science, the left hand — the cynic of my soul
a safe grip, a smooth path — the ground on which, i roam.
the right hand, a splendour — am i a man of god?
segregated from the hopeless common thought.
we venture through nature, oblivion and awe.
drowning in the fear that we can’t escape this shore.
if we can’t live together then we will die alone.
separated from our only form of hope.
i wake unscathed and breathing.
my whereabouts unknown.
you bore such misery.
then you gave it all to me.
what is your next bequest?
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
lavish in these words you may not understand.
who could’ve predicted that this would be our bitter end.
miracle occurred — the chance is sickly thin,
between the bruises and contusions that rest on our skin.
we cleared the ocean deep, thrown downward from the sky,
but the sensation of a pull encourages the 'why?'.
the walls are ripped apart, the fumes have met the flames,
and the resistance of the flooding wind keeps them at bay.
i hear caucophany a clamour of a fear,
a fear that wracks somebody’s every nerve beyond a tear.
the turbulence is fierce, as it exacerbates,
and i begin to witness everything about my fate.
as all my senses fade, despite my own protest,
the tunnel vision in the corner of my eye defects.
my fingertips are numb.
i cannot hear the blight,
and with this atrophy is blinding absence of light.
have i lost you in a world of danger?
have you forgotten me?
am i a stranger in a strange land calling for a reason?
longing, forgiven — taking my last stand.
your vision’s off, your misled delusions.
(why am i not surprised)
and soon you’ll see we’re not the enemy.
break my fall, or risk it all.
i can see your ulterior motives,
breaking down the walls.
i can see the goodness feed you,
as the darkness envelops me.
i have no way of changing this trajectory

(переклад)

наука, ліва рука — цинік мої душі
безпечне захоплення, рівний шлях — земля, по якій я блукаю.
права рука, пишність — я божа людина?
відокремлений від безнадійної загальної думки.
ми мандруємо через природу, забуття та благоговіння.
тоне в страху, що ми не зможемо втекти з цього берега.
якщо ми не зможемо жити разом, ми помремо самі.
відокремлено від нашої єдиної форми надії.
Я прокидаюся неушкодженим і дихаю.
моє місцезнаходження невідоме.
ти ніс таке нещастя.
тоді ти віддав все мені.
яка ваша наступна спадщина?
твій зір поганий, твої введені в оману марення.
(чому я не здивований)
і скоро ти побачиш, що ми не вороги.
пишний у цих словах, які ви можете не зрозуміти.
хто б міг передбачити, що це стане нашим гірким кінцем.
сталося диво — шанси недостатні,
між синцями та забої, які лежать на нашій шкірі.
ми очистили океан глибоко, скинуті з неба,
але відчуття потягу спонукає до запитання «чому?».
стіни розірвані, випари зустрілися з полум'ям,
і опір вітру, що заливає, тримає їх у страху.
я чую каукофанію крик страху,
страх, який чіпляє кожен нерв, аніж сльози.
турбулентність жорстока, вона загострюється,
і я починаю свідком усього про свою долю.
оскільки всі мої почуття згасають, незважаючи на мій власний протест,
тунельний зір у кутку мого ока.
мої кінчики пальців німіють.
я не чую біду,
а при цій атрофії сліпуча відсутність світла.
я втратив тебе у світі небезпеки?
ти мене забув?
я чужий в чужій країні, що кличе не без причини?
туга, прощена —займаю останню позицію.
твій зір поганий, твої введені в оману марення.
(чому я не здивований)
і скоро ти побачиш, що ми не вороги.
зламати моє падіння або ризикувати всім.
я бачу твої приховані мотиви,
руйнуючи стіни.
я бачу, як добро годує тебе,
як темрява огортає мене.
я не маю можливості змінити цю траєкторію