Переклад тексту пісні Domus - Voices From The Fuselage

Domus (оригінал)

Well you can’t see the lion’s den that you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
And a shame that fills you from head to toe as you plead «Let go»
Nos Dicebit
Nos Dicebit
There’s nowhere that I’d rather be
Second-guessing me, double-crossing you
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
That you just backed in
Watch them feed on your hind legs as your children dread
A shame that fills you from head to toe, as you plead ‘‘Let go''
Let go of all the pain that floods your eyes
Let me see the colors that shy away behind
Let somebody else account for the damage you’ve been trying to hide
Far and wide
Don’t be the prey
Don’t be the prey
No
(Ooh-ooh-ooh)
There’s nowhere that I’d rather be
(Ooh-ooh-ooh)
Second-guessing me, double-crossing you
(Ooh-ooh-ooh)
I feel at home in this controversy
(Ooh-ooh-ooh)
Persecuting me, vindicating you
(Ooh-ooh-ooh)
And I held your head for all to see
From high above the crowd, celebrating loud
I feel at home in this controversy
Persecuting me, vindicating you
Home
(Ooh-ooh-oooh…)

Domus (переклад)

Ну, ви не можете побачити лігво лева, в яке ви щойно зайшли
Дивіться, як вони харчуються вашими задніми лапами, як бояться ваші діти
І сором, який наповнює вас з ніг до голови, коли ви благаєте «Відпусти»
Nos Dicebit
Nos Dicebit
Ніде я б хотів бути
Здогадавшись про мене, подвійно перетинаючи вас
У цій суперечці я почуваюся як вдома
Переслідуючи мене, виправдовуючи вас
Додому
Те, що ти щойно підтримав
Дивіться, як вони харчуються вашими задніми лапами, як бояться ваші діти
Сором, який наповнює вас з ніг до голови, коли ви благаєте «Відпусти»
Позбавтеся від усього болю, що заливає ваші очі
Дайте мені побачити кольори, які цураються
Дозвольте комусь іншому пояснити шкоду, яку ви намагалися приховати
Далеко й широко
Не будьте жертвою
Не будьте жертвою
Ні
(О-о-о-о)
Ніде я б хотів бути
(О-о-о-о)
Здогадавшись про мене, подвійно перетинаючи вас
(О-о-о-о)
У цій суперечці я почуваюся як вдома
(О-о-о-о)
Переслідуючи мене, виправдовуючи вас
(О-о-о-о)
І я тримав твою голову, щоб усі бачили
З висоти над натовпом, гучно святкуючи
У цій суперечці я почуваюся як вдома
Переслідуючи мене, виправдовуючи вас
Додому
(О-о-о-о-о...)