Переклад тексту пісні Devil's Advocate - Voices From The Fuselage

Devil's Advocate (оригінал)

We will never see the truth if we’re blinded by tears
Progressing in a state of duty lest we face our fears
I am right-brained and of wrong-intent
A leaf of a tree that’s pent
Prying for my freedom, yet on my descent
(growing)
Have patience my solemn child
Hold steady, into the wild
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(until we’re on our knees screaming)
Our deity is you
God bless us
God keep us
God save us this time
Hands are pointing to thee
(you will at last reign)
We’re begging please
(drowning in disdain)
This is not peace
(I can’t take this pain)
This will not cease
(never)
We knew the world would not be the same
Few people laughed, few people cried, most people were silent
I remembered the line from the hindu scripture, the bhagavad-gita:
Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty
And to impress him takes on his multi-armed form and says
«Now I am become death, the destroyer of worlds.»
The world will not be the same

(переклад)

Ми ніколи не побачимо правди, якщо насліплять сльози
Прогрес у стані виконання обов’язків, щоб не зіткнутися зі своїми страхами
У мене правий мозок і неправильні наміри
Листок дерева
Прагнутися за мою свободу, але ще на спуску
(зростає)
Наберіться терпіння, моя урочиста дитина
Тримайте стійко, у дику природу
Руки вказують на вас
(нарешті ти будеш царювати)
Ми благаємо, будь ласка
(потопаючи в зневаженні)
Це не мир
(Я не можу витримати цей біль)
Це не припиниться
(поки ми не станемо на колінах і кричимо)
Наше божество — це ти
Хай благословить нас Бог
Боже бережи нас
Боже, бережи нас на цей раз
Руки вказують на вас
(нарешті ти будеш царювати)
Ми благаємо, будь ласка
(потопаючи в зневаженні)
Це не мир
(Я не можу витримати цей біль)
Це не припиниться
(ніколи)
Ми знали, що світ не буде таким самим
Мало хто сміявся, мало хто плакав, більшість мовчала
Я пригадав рядок з індуїстського писання, Бхагавад-Гіти:
Вішну намагається переконувати принца, що він повинен виконати свой обов’язок
І щоб справити на нього враження, набуває багаторукий вигляд і каже
«Тепер я стаю смертю, руйнівником світів».
Світ не буде колишнім