Переклад тексту пісні Прости - Владимир Ждамиров

Прости (оригінал)

Улетели журавли в небо синее
И Господь на полпути где-то принял их
Отступили холода, наступил покой
А мне бы тоже в небеса как к себе домой
А ты прости меня, прости моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня
Занавешу окна все да чтоб не сглазили
А чтобы в душу больше мне да не залазили
Закричали журавли в небе стаями
И Господь простил грехи да неприкаянным
Разукрасил небосвод, жизнь наладится
Повеселится пусть народ да не старится
А ты прости меня, прости моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня
Занавешу окна все да чтоб не сглазили
А чтобы в душу больше мне да не залазили
Улетели журавли в небо синее
Затянуло душу вдруг белым инеем
А у дороги ковыли в пыли маются
А судьба как будто вновь усмехается
А ты прости меня, прости моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня
Занавешу окна все да чтоб не сглазили
А чтобы в душу больше мне да не залазили

(переклад)

Улетели журавли в небо синее
И Господь на полпути де-то прийняв их
Відступили холоду, наступили покою
А я б теж в небесі як к собі домой
А ти прости мене, прости моя улюблена
За мої порої грехи не покинь мене
Занавешу вікна все да чтоб не сглазили
А щоб в душу мене більше да не залазили
Закричали журавли в небе стаями
И Господь простил грехи да неприкаянным
Разукрасил небосвод, жизнь наладится
Повеселится пусть народ да не старится
А ти прости мене, прости моя улюблена
За мої порої грехи не покинь мене
Занавешу вікна все да чтоб не сглазили
А щоб в душу мене більше да не залазили
Улетели журавли в небо синее
Затянуло душу вдруг белым инем
А у дороги ковыли в пыли имеются
А судьба знову як будто усміхається
А ти прости мене, прости моя улюблена
За мої порої грехи не покинь мене
Занавешу вікна все да чтоб не сглазили
А щоб в душу мене більше да не залазили