Переклад тексту пісні Всюду Бог - Владимир Ждамиров

Всюду Бог (оригінал)

Крест, надень, мне батюшка, на шею
Я хочу, чтоб был со мной Христос
Ты прости, молиться не умею
Так как я, на малолетке рос
Обучали там меня другому
И учился я, по мере сил
В храм пришёл, к распятию, Христом
Чтобы Бог мои грехи простил
Припев:
Всюду Бог, на воле и на зоне
Бог везде и в силе и в законе
И Иисус, и Будда, и Аллах
Помогают всем, кто в лагерях
Батюшка, я не святой конечно,
Но чего ж былое, ворошить
Как и все, я в жизни очень грешен,
Но иначе, не умею жить
И уж коли стану я крещённый
Если так угодно, небесам
Каждый грех мой, Господом прощённый
Я быть может позабуду сам
Припев:
Ты скажи мне батюшка, открыто
В чём моя пред Господом, вина
Если жизнь моя не вся прожита
Значит, не окончена она
И ещё, я многое успею
В веру Бога честно, сохраня
Крест надень мне батюшка, на шею
И молись почаще, за меня
Припев:

(переклад)

Хрест, одягни, мені батюшка, на шию
Я хочу, щоб був зі мною Христос
Ти пробач, молитися не вмію
Бо я, на малолітці ріс
Навчали там мене іншому
І вчився я, по мірі сил
У храм прийшов, до розп'яття, Христом
Щоб Бог мої гріхи пробачив
Приспів:
Всюди Бог, на волі та на зоні
Бог скрізь і в силі і в законі
І Ісус, і Будда, і Аллах
Допомагають усім, хто в таборах
Батюшка, я не святий звичайно,
Але чого ж колишнє, ворушити
Як і все, я в житті дуже грішний,
Але інакше, не вмію жити
І уж коли стану я хрещений
Якщо так завгодно, небесам
Кожен гріх мій, Господом прощений
Я може бути забуду сам
Приспів:
Ти скажи мені батюшка, відкрито
В чому моя перед Господом, вина
Якщо життя моє не все прожите
Значить, не закінчена вона
І ще, я багато чого встигну
У віру Бога чесно, збережи
Хрест надягни мені батюшка, на шию
І молися частіше, мені
Приспів: