Переклад тексту пісні Больше жизни люблю - Владимир Ждамиров

Больше жизни люблю (оригінал)

Жизнь моя порою
Странная игра
Часто шел я в сторону
Не ту
Столько раз все снова
Начинал с нуля,
Но любил всегда
Я женщину одну
До краев мне
Жизнь наполнила бокал
По глоткам
Ее вино я пью
Хоть судьба так часто
Била по рукам,
Но любил всегда
Я женщину одну
Ты словно ангел в мой мир
Этот грешный пришла
В радости или в беду
Я буду рядом
Ты снова жить и любить
Научила меня
Мне без тебя на земле
Ничего не надо
Ничего не надо
Часто тратим мы себя
По мелочам
И теряем мы так много
На бегу,
Но «Спасибо!»
Я скажу тебе, судьба
Что любил всегда
Я женщину одну
За тебя, за твою ласку
И тепло
Не устану я судьбу благодарить
Может небо
Просто бедам всем, назло
Мне решило это счастье подарить
Ты словно ангел в мой мир
Этот грешный пришла
В радости или в беду
Я буду рядом
Ты снова жить и любить
Научила меня
Мне без тебя на земле
Ничего не надо
Ничего не надо
Ничего не надо
Ничего не надо

Больше жизни люблю (переклад)

Життя моє часом
Дивна гра
Часто йшов я в сторону
Немає
Стільки разів все знову
Починав з нуля,
Але любив завжди
Я жінку одну
До країв мені
Життя наповнило келих
За ковтками
Її вино я п'ю
Хоч доля так часто
Біла по руках,
Але любив завжди
Я жінку одну
Ти немов ангел у мій світ
Цей грішний прийшла
У радості або в біду
Я буду поруч
Ти знову жити і любити
Навчила мене
Мені без тебе на землі
Нічого не треба
Нічого не треба
Часто витрачаємо ми себе
По дрібницям
І втрачаємо ми так багато
Похапцем,
Але дякую!"
Я скажу тобі, доля
Що любив завжди
Я жінку одну
За тебе, за твою ласку
І тепло
Не втомлюся я долі дякувати
Може небо
Просто бідам усім, на зло
Мені вирішило це щастя подарувати
Ти немов ангел у мій світ
Цей грішний прийшла
У радості або в біду
Я буду поруч
Ти знову жити і любити
Навчила мене
Мені без тебе на землі
Нічого не треба
Нічого не треба
Нічого не треба
Нічого не треба