Переклад тексту пісні Ой, денёк! - Владимир Ждамиров, Сергей Завьялов

Ой, денёк! (оригінал)

Часы даво пробили полночь, ой, денёк
Но я не сплю, а вдруг придешь
Ну кто же кроме как тоска меня поймет
А одиночество - убьет
А если б знать куда идти с красавицей
Я б ни за что не отпустил
Но ты на зло мне издеваешься
Не знаешь, что я терпелив
Душа мается, ой, красавица
Сердце тронула, как мне быть
Душа мается, красавица
Тебя вовек мне не забыть
Душа мается, красавица
Тебя вовек мне не забыть
Ты несравненна как богиня, ой, денёк
Я обалдел до слепоты
Ты как на школьной парте выдала урок
Кто был с тобой, открыли рты
А ты идешь и где-то улыбаешься
И мне покоя не даешь
А я одной тобой живу и маюсь я
Но как ты это не поймешь?
Я лишь хотел тебе признаться, ой, денёк
С признаньем сердце подарить
Но ты все так же издеваешься
Таких как ты нельзя любить
Тебя вовек мне не забыть

Ой, денёк! (переклад)

Часы даво пробили полночь, ой, денёк
Но я не сплю, а вдруг придешь
Ну кто же кроме как тоска меня поймет
А одиночество - убьет
А если б знать куда идти с красавицей
Я б ні за що не відпустив
Но ти на зло мені іздеваешься
Не знаєш, що я терпелив
Душа мається, ой, красавица
Серце тронула, як мені бути
Душа мається, красавица
Тебя вовек мені не забити
Душа мається, красавица
Тебя вовек мені не забити
Ты несравненна как богиня, ой, денёк
Я обалдел до слепоты
Ты как на школьной парте выдала урок
Хто був з тобою, відкрили рти
А ти ідеш і де-то улибаєшся
И мне пока не даешь
А я одной тобой живу і маюсь я
Але як ти це не поймаєш?
Я лише хочу тобі признатися, ой, деньок
С признаньем сердце подарить
Но ти все так же издеваешься
Таких як ти не можеш любити
Тебя вовек мені не забити