Переклад тексту пісні Прости за осень - Владимир Ждамиров

Прости за осень (оригінал)

Говоришь в жизни нет проблем
И в любви ты проводишь ночь
Только холод простыней
Говорит что все это ложь
Не согреет чужой тебя
Ты ему я прошу не верь
А для той кто прийдет с утра
Не открою я сердце дверь
Прости меня прости меня
За все грехи что не тебе
Писал я песни и стихи чтобы уходил
Так глупо в чужую жизнь я все исправлю
Если ты меня простишь
Желтый лист упал в ладонь
Вот и осень уже пришла
Потерялись тогда с тобой
На пороге у сентября
Прости меня прости меня
За все грехи что не тебе
Писал я песни и стихи чтобы уходил
Так глупо в чужую жизнь я все исправлю
Если ты меня простишь
На стекле осень и дожди
Не рисуют твои глаза
И бегу я сквозь миражи
Чтоб сказать ты прости меня

Прости за осень (переклад)

Говоришь в жизни нет проблем
И в любви ты проводишь ночь
Тільки холод простий
Говорить, що все це ложь
Не согреет чужой тебе
Ты ему я прошу не верь
А для того хто прийде з утра
Не открою я сердце дверь
Прости меня прости меня
За все грехи, що не тобі
Писал я пісні і стихи щоб уходив
Так глупо в чужому житті я все ісправлю
Якщо ти мене простишь
Желтый лист упал в ладонь
Вот и осень уже пришла
Потерялись тогда с тобой
На пороге у вересня
Прости меня прости меня
За все грехи, що не тобі
Писал я пісні і стихи щоб уходив
Так глупо в чужому житті я все ісправлю
Якщо ти мене простишь
На стекле осень і дощ
Не рисують твої очі
И бегу я сквозь миражи
Щоб сказати ти прости мене