Переклад тексту пісні Душевный привет - Владимир Ждамиров

Душевный привет (оригінал)

По небу, журавли печальной стаей.
Летят среди унылых облаков.
Мои мечты о воле не растают.
И зона не отнимет вольных снов.
Давно не видел я родных знакомых.
Прошу тайга, хоть ты меня не мучь.
Пусть вести журавли несут из дома.
На крыльях рассекая серый стучь.
Припев:
Журавли над тайгой, журавли.
Разбудили осенний рассвет.
И на крыльях своих принесли.
Мне из дома душевный привет.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
Осенний день жжет девичьей прохладой.
Пришел в тайгу и лагерь наш накрыл.
Теперь тепла и солнца ждать не надо.
Весь мир в осеннем золоте застыл.
Уходит лето, вновь седые дали.
На смену дня приходит день другой.
Мы вольной жизни долго не видали.
И журавли курлычат над тайгой.
Припев.
Журавли вы мои, журавли.
Пролетали детдом мой родной.
Вы мне душу встревожить смогли.
И ваш голос остался со мной.
И ваш голос остался со мной.

Душевный привет (переклад)

По небу, журавлі сумною зграєю.
Летять серед похмурих хмар.
Мої мрії про волю не розтануть.
І зона не забере вільних снів.
Давно не бачив я рідних знайомих.
Прошу тайга, хоч ти мене не муч.
Нехай вести журавлі несуть із дому.
На крилах розсікаючи сірий стукіт.
Приспів:
Журавлі над тайгою, журавлі.
Розбудили осінній світанок.
І на крилах своїх принесли.
Мені з дому душевний привіт.
Журавлі ви мої, журавлі.
Пролітали дитбудинок мій рідний.
Ви мені душу стривожити змогли.
І ваш голос залишився зі мною.
Осінній день палить дівочою прохолодою.
Прийшов у тайгу і табір наш накрив.
Тепер тепла і сонця чекати не треба.
Весь світ в осінньому золоті застиг.
Іде літо, знову сиві дали.
На зміну дня приходить день інший.
Ми вільного життя довго не бачили.
І журавлі курчать над тайгою.
Приспів.
Журавлі ви мої, журавлі.
Пролітали дитбудинок мій рідний.
Ви мені душу стривожити змогли.
І ваш голос залишився зі мною.
І ваш голос залишився зі мною.