Переклад тексту пісні Просто приди - Владимир Ждамиров, Натали Локс

Просто приди (оригінал)

Мы с тобой по разным берегам
Сегодня первая весна
И я скучаю очень-очень
Голос, что из каждого окна
Узнаю, и навсегда
Он мое сердце растревожит ⠀
Просто приди ко мне
Просто побудь со мной
Вот оно, наше взрослое кино
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дождь
И я приду к тебе — обещаю ⠀
За судьбу неспокойную прости
Губы шепчут чувствами
Тебя искал я — миллионы зим
Ты в заветных уголках души
Любовь мою не погасить
Ты мне нужна — а завтра напиши ⠀
Просто приди ко мне
Просто побудь со мной
Вот оно, наше взрослое кино
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дождь
И я приду к тебе — обещаю ⠀
Просто приди ко мне
Просто побудь со мной
Вот оно, наше взрослое кино
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дождь
И я приду к тебе — обещаю ⠀
И я приду к тебе — обещаю

Просто приди (переклад)

Ми з тобою по різним берегам
Сегодня первая весна
Я скучаю дуже-очень
Голос, что из каждого окна
Узнаю, и навсегда
Он мое сердце растревожит ⠀
Просто приди ко мені
Просто побудь со мной
Ось воно, наше доросле кіно
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дощ
І я приду до тебе — обіцяю ⠀
За судьбу неспокойну прости
Губи шепчут чувствами
Тебя искал я — миллионы зима
Ты в заветных уголках души
Любовь мою не погасить
Ты мне нужна — а завтра напиши ⠀
Просто приди ко мені
Просто побудь со мной
Ось воно, наше доросле кіно
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дощ
І я приду до тебе — обіцяю ⠀
Просто приди ко мені
Просто побудь со мной
Ось воно, наше доросле кіно
Обещай мне: дождь смоет с улиц лёд
Первый весенний дощ
І я приду до тебе — обіцяю ⠀
И я приду к тебе — обещаю