Переклад тексту пісні Помнишь вечер? - Сергей Завьялов, Воровайки

Помнишь вечер? (оригінал)

Ты же помнишь, как всё у нас шло?
Как гуляли с тобой.
Я на фото смотрю твоё, вспоминая взгляд твой.
А потом выпал мне приговор – осудили всю жизнь!
Не сложилось у нас ничего, да и годы прошли.
А потом выпал мне приговор – осудили всю жизнь!
Не сложилось у нас ничего, да и годы прошли.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на первой встрече,
Те твои любимые три розы,
Где тебе их подарил.
Помню вечер!
Как сказала я на первой встрече:
«Не целуюсь с первым встречным»
— Ой!
Ты прости, но я забыл.
— Ой!
Ты прости, но я забыл.
Две дороги, два разных пути не сойдутся уже.
Затеряются наши следы, сквозь косые дожди.
Я же помню, как всё у нас шло, как пытались любить.
Только жизнь мы с тобою вдвоём – не сумели прожить.
Я же помню, как всё у нас шло, как пытались любить.
Только жизнь мы с тобою вдвоём – не сумели прожить.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на первой встрече,
Те твои любимые три розы,
Где тебе их подарил.
Помню вечер!
Как сказала я на первой встрече:
«Не целуюсь с первым встречным»
— Ой!
Ты прости, но я забыл.
— Ой!
Ты прости, но я забыл.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на первой встрече,
Те твои любимые три розы,
Где тебе их подарил.
Помню вечер!
Как сказала я на первой встрече:
«Не целуюсь с первым встречным»
— Ой!
Ты прости, но я забыл.
— Ой!
Ты прости, но я забыл.

(переклад)

Ти же пам'ятаєш, як все у нас шло?
Как гуляли с тобой.
Я на фото смотрю твоё, вспоминая взгляд твой.
А потом випал мені приговор – осудили все життя!
Не сложилось у нас нічого, да і роки пройшли.
А потом випал мені приговор – осудили все життя!
Не сложилось у нас нічого, да і роки пройшли.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на першій зустрічі,
Те твої улюблені три рози,
Де тебе їх подарував.
Помню вечер!
Як сказала я на першій зустрічі:
«Не целую с первым встречным»
— Ой!
Ти прости, но я забила.
— Ой!
Ти прости, но я забила.
Дві дороги, два різні шляхи не сійдуться вже.
Затеряются наши следы, сквозь косые дощи.
Я же помню, как все у нас шло, как пытались любить.
Только жизнь мы с тобою вдвоем – не сумели прожить.
Я же помню, как все у нас шло, как пытались любить.
Только жизнь мы с тобою вдвоем – не сумели прожить.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на першій зустрічі,
Те твої улюблені три рози,
Де тебе їх подарував.
Помню вечер!
Як сказала я на першій зустрічі:
«Не целую с первым встречным»
— Ой!
Ти прости, но я забила.
— Ой!
Ти прости, но я забила.
Помнишь вечер?
Я купил тебе на першій зустрічі,
Те твої улюблені три рози,
Де тебе їх подарував.
Помню вечер!
Як сказала я на першій зустрічі:
«Не целую с первым встречным»
— Ой!
Ти прости, но я забила.
— Ой!
Ти прости, но я забила.