Переклад тексту пісні Расскажи мне, доля... - Сергей Завьялов

Расскажи мне, доля... (оригінал)

Расскажи мне доля моя, расскажи
Как мне в этой жизни по новой прожить
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом
Я ведь все по жизни своей смело прошел
Только эта жизнь у меня все забрала
А в кармане пусто, тогда грош ей цена
Сколько заработал и то все отняла
А которую я любил просто ушла
Расскажи мне доля моя, расскажи
Чем такую жизнь я себе заслужил
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом
Я ведь все по жизни своей смело прошел
Только люди так же как я с этим живут
Если даже скажут как жить - я не смогу
Сколько заработал - ты все-все забрала
Я бы душу отдал, чтоб дочь только жила

Расскажи мне, доля... (переклад)

Расскажи мне доля моя, расскажи
Як мені в цьому житті по новому прожити
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом
Я ведь все по жизни своей смело прошел
Тільки ця життя у мене все забрала
А в кармане пусто, тоді грош ей ціна
Скільки запрацювало і то все відняла
А яку я любила просто ушла
Расскажи мне доля моя, расскажи
Чем таке життя я себе заслужив
Пусть меня ругают, пусть бьют в спину потом
Я ведь все по жизни своей смело прошел
Тільки люди так же, як я з цим живуть
Если даже скажут как жить - я не смогу
Скільки заробив - ти все-все забрала
Я бы душу отдал, чтоб дочь только жила