| Я уехал в Магадан (оригінал) | Я уехал в Магадан (переклад) |
|---|---|
| Ты думаешь, что мне — не по годам, | Ти думаєш, що мені не по рік, |
| Я очень редко раскрываю душу, — | Я дуже рідко розкриваю душу, — |
| Я расскажу тебе про Магадан — | Я розкажу тобі про Магадан— |
| Слушай! | Слухай! |
| Как я видел Нагайскую бухту | Як я бачив Нагайську бухту |
| Да тракты, — | Так тракти, — |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
| Однажды я уехал в Магадан — | Одного разу я поїхав у Магадан — |
| Я от себя бежал, как от чахотки. | Я від себе біг, як від сухоти. |
| Я сразу там напился вдрабадан | Я відразу напився вдрабадан |
| Водки! | Горілки! |
| Но я видел Нагайскую бухту | Але я бачив Нагайську бухту |
| Да тракты, — | Так тракти, — |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
| За мной летели слухи по следам, | За мною летіли чутки по слідах, |
| Опережая самолет и вьюгу, — | Випереджаючи літак і завірюху, |
| Я все-таки уехал в Магадан | Я все-таки поїхав у Магадан |
| К другу! | До друга! |
| И я видел Нагайскую бухту | І я бачив Нагайську бухту |
| Да тракты, — | Так тракти, — |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
| Я повода врагам своим не дал — | Я приводу ворогам своїм не дав. |
| Не взрезал вену, не порвал аорту, — | Не зрізав вену, не порвав аорту, — |
| Я взял да как уехал в Магадан, | Я взяв та як поїхав у Магадан, |
| К черту! | До біса! |
| Я увидел Нагайскую бухту | Я побачив Нагайську бухту |
| Да тракты, — | Так тракти, — |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
| Я, правда, здесь оставил много дам, — | Я, правда, тут залишив багато жінок,— |
| Писали мне: «Все ваши дамы биты!" — | Писали мені: «Всі ваші пані биті!» |
| Ну что ж — а я уехал в Магадан, — | Ну що ж — а я поїхав у Магадан, — |
| Квиты! | Квіти! |
| И я видел Нагайскую бухту | І я бачив Нагайську бухту |
| Да тракты, — | Так тракти, — |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
| Когда подходит дело к холодам, — | Коли підходить справа до холодів, — |
| Пусть это далеко, да и накладно, — | Нехай це далеко, та і накладно, — |
| Могу уехать к другу в Магадан — | Можу поїхати до друга в Магадан — |
| Ладно! | Гаразд! |
| Ты не видел Нагайской бухту — | Ти не бачив Нагайську бухту — |
| Дурак ты! | Дурень ти! |
| Улетел я туда не с бухты- | Полетів я туди не с бухти- |
| Барахты. | Чортків. |
Переклад тексту пісні Я уехал в Магадан - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я уехал в Магадан , виконавця -Владимир Высоцкий
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:07.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |