Переклад тексту пісні Песня о сумашедшем доме - Владимир Высоцкий

Песня о сумашедшем доме - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о сумашедшем доме, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Новый звук, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 03.04.2008
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: 2017 Пролог-Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Песня о сумашедшем доме

(оригінал)
Сказал себе я: брось писать,
Но руки сами просятся.
Ох, мама моя родная, друзья любимые!
Лежу в палате — косятся,
Не сплю: боюсь — набросятся,
Ведь рядом — психи тихие, неизлечимые
Бывают психи разные —
Не буйные, но грязные,
Их лечат, морят голодом, их санитары бьют
И вот что удивительно:
Все ходят без смирительных
И то, что мне приносится, всё психи эти жрут
Куда там Достоевскому
С «Записками» известными,
Увидел бы, покойничек, как бьют об двери лбы!
И рассказать бы Гоголю
Про нашу жизнь убогую,
Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы
Вот это мука, плюй на них!
Они же ведь, сука, буйные:
Все норовят меня лизнуть, ей-богу, нету сил!
Вчера в палате номер семь
Один свихнулся насовсем —
Кричал: «Даёшь Америку!»
и санитаров бил
Я не желаю славы, и
Пока я в полном здравии —
Рассудок не померк ещё, и это впереди,
Вот главврачиха — женщина
Пусть тихо, но помешана,
Я говорю: «Сойду с ума!»
— она мне: «Подожди!»
Я жду, но чувствую — уже
Хожу по лезвию ноже:
Забыл алфавит, падежей припомнил только два...
И я прошу моих друзья,
Чтоб кто бы их бы ни был я,
Забрать его, ему, меня отсюдова!
(переклад)
Сказав собі я: кинь писати,
Але руки самі просять.
Ох, мамо моя рідна, друзі кохані!
Лежу в палаті - косяться,
Не сплю: боюся - накинуться,
Адже поряд — психи тихі, невиліковні
Бувають різні психи.
Не буйні, але брудні,
Їх лікують, морять голодом, їхні санітари б'ють
І ось що дивно:
Усі ходять без смиренних
І те, що мені приноситься, всі ці психи жеруть
Куди там Достоєвському
З «Записками» відомими,
Побачив би, покійник, як б'ють об двері чола!
І розповісти б Гоголю
Про наше життя убоге,
Їй-богу, цей Гоголь би нам не повірив би
Ось це мука, плюй на них!
Вони ж, сука, буйні:
Всі намагаються мене лизнути, їй-богу, нема сил!
Вчора у палаті номер сім
Один з глузду з'їхав.
Кричав: «Даєш Америку!»
і санітарів бив
Я не бажаю слави, і
Поки що я в повному здоров'ї
Розум не померк ще, і це попереду,
Ось головлікарка - жінка
Нехай тихо, але схиблена,
Я кажу: «Збожеволію!»
- Вона мені: "Почекай!"
Я чекаю, але відчуваю - вже
Хожу по лезу ножем:
Забув алфавіт, відмінків пригадав лише два...
І я прошу моїх друзів,
Щоб хто б їх не був я,
Забрати його йому звідси!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Кругом пятьсот
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Он не вернулся из боя
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Их восемь нас двое 2016
Вариации на цыганские темы ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2015
Песня о нейтральной полосе 2008
Случай в ресторане 2008
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Письмо в редакцию телевизионной передачи "Очевидное-невероятное" из сумасшедшего дома - с Канатчиковой дачи

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий