Переклад тексту пісні Утро туманное, утро седое... - Владимир Высоцкий

Утро туманное, утро седое... (оригінал)

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Утро туманное, утро седое... (переклад)

Ранок туманний, ранок сивий,
Ниви сумні, снігом покриті,
Неохоче згадаєш і час минулий,
Згадаєш і особи, давно забуті.
Згадаєш рясні пристрасні промови,
Погляди, так жадібно, так несміливо ловимі,
Перші зустрічі, останні зустрічі,
Тихого голосу звуки кохані.
Згадаєш розлуку з усмішкою дивною,
Багато згадаєш рідне далеке,
Слухаючи ремствування коліс безперервний,
Дивлячись у небо широке.