| Так оно и есть (оригінал) | Так оно и есть (переклад) |
|---|---|
| Так оно и есть — | Так воно і є - |
| Словно встарь, словно встарь: | Немов старий, ніби старий: |
| Если шел вразрез — | Якщо йшов урозріз— |
| На фонарь, на фонарь, | На ліхтар, на ліхтар, |
| Если воровал — | Якщо крав — |
| Значит, сел, значит, сел, | Значить, сів, значить, сів, |
| Если много знал — | Якщо багато знав — |
| Под расстрел, под расстрел! | Під розстріл, під розстріл! |
| Думал я — наконец не увижу я скоро | Думав я - нарешті не побачу я незабаром |
| Лагерей, лагерей, — | Таборів, таборів, — |
| Но попал в этот пыльный расплывчатый город | Але потрапило в це пильне розпливчасте місто |
| Без людей, без людей. | Без людей, без людей. |
| Бродят толпы людей, на людей непохожих, | Бродять натовпи людей, на людей несхожих, |
| Равнодушных, слепых, — | Байдужих, сліпих, — |
| Я заглядывал в черные лица прохожих — | Я заглядав у чорні обличчя перехожих — |
| Ни своих, ни чужих. | Ні своїх, ні чужих. |
| Так зачем проклинал свою горькую долю? | То навіщо проклинав свою гірку частку? |
| Видно, зря, видно, зря! | Видно, дарма, видно, дарма! |
| Так зачем я так долго стремился на волю | Так навіщо я так довго прагнув на волю |
| В лагерях, в лагерях?! | У таборах, у таборах?! |
| Бродят толпы людей, на людей непохожих, | Бродять натовпи людей, на людей несхожих, |
| Равнодушных, слепых, — | Байдужих, сліпих, — |
| Я заглядывал в черные лица прохожих — | Я заглядав у чорні обличчя перехожих — |
| Ни своих, ни чужих. | Ні своїх, ні чужих. |
| Так оно и есть — | Так воно і є - |
| Словно встарь, словно встарь: | Немов старий, ніби старий: |
| Если шел вразрез — | Якщо йшов урозріз— |
| На фонарь, на фонарь, | На ліхтар, на ліхтар, |
| Если воровал — | Якщо крав — |
| Значит, сел, значит, сел, | Значить, сів, значить, сів, |
| Если много знал — | Якщо багато знав — |
| Под расстрел, под расстрел! | Під розстріл, під розстріл! |
Переклад тексту пісні Так оно и есть - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Так оно и есть , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Новый звук
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:03.04.2008
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису2017 Пролог-Мьюзик
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |