Переклад тексту пісні Стукач - Владимир Высоцкий

Стукач (оригінал)

В наш тесный круг не каждый попадал,
И я однажды — проклятая дата —
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Он пил как все и был как будто рад,
А мы — его мы встретили как брата.
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
Суда не помню — было мне невмочь,
Потом — барак, холодный как могила, —
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Я сохраню хотя б остаток сил, —
Он думает — отсюда нет возврата,
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
И день наступит — ночь не на года, —
Я попрошу, когда придет расплата:
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»

Стукач (переклад)

У наше тісне коло не кожен потрапляв,
І я одного разу — клята дата —
Його привів із собою і сказав:
«Зі мною він — наллємо йому, хлопці!»
Його привів із собою і сказав:
«Зі мною він — наллємо йому, хлопці!»
Він пив як усі і був ніби радий,
А ми — його ми зустріли як брата.
А він назавтра продав усіх підряд, —
Помилився я — пробачте мені, хлопці!
А він назавтра продав усіх підряд, —
Помилився я — пробачте мені, хлопці!
Суду не пам'ятаю було мені неспроможність,
Потім — барак, холодний як могила, —
Здавалося мені — кругом суцільна ніч,
Тим більше, що так воно і було.
Здавалося мені — кругом суцільна ніч,
Тим більше, що так воно і було.
Я збережу хоча б залишок сил, —
Він думає — звідси немає повернення,
Він занадто рано нас поховав, —
Помилився він — повірте мені, хлопці!
Він занадто рано нас поховав, —
Помилився він — повірте мені, хлопці!
І день настане — ніч не на року, —
Я попрошу, коли прийде розплата:
«Адже це я привів його тоді —
І ви його віддайте мені, хлопці!
«Адже це я привів його тоді —
І ви його віддайте мені, хлопці!