| Случай на шахте (оригінал) | Случай на шахте (переклад) |
|---|---|
| Сидели пили вразнобой | Сиділи пили вроздріб |
| «Мадеру», «старку», «зверобой», | "Мадеру", "старку", "звіробій", |
| И вдруг нас всех зовут в забой, до одного: | І раптом нас усіх кличуть у забій, до одного: |
| У нас — стахановец, гагановец, | У нас — стахановець, гагановець, |
| Загладовец, — и надо ведь, | Загладовець, — і треба ж, |
| Чтоб завалило именно его. | Щоби завалило саме його. |
| У нас — стахановец, гагановец, | У нас — стахановець, гагановець, |
| Загладовец, — и надо ведь, | Загладовець, — і треба ж, |
| Чтоб завалило именно его. | Щоби завалило саме його. |
| Он — в прошлом младший офицер, | Він — у минулому молодший офіцер, |
| Его нам ставили в пример, | Його нам ставили в приклад, |
| Он был, как юный пионер — всегда готов, — | Він був, як юний піонер — завжди готовий, — |
| И вот он прямо с корабля | І ось він прямо з корабля |
| Пришел стране давать угля, — | Прийшов країні давати вугілля, — |
| А вот сегодня — наломал, как видно, дров. | А ось сьогодні — наламав, мабуть, дров. |
| И вот он прямо с корабля | І ось він прямо з корабля |
| Пришел стране давать угля, — | Прийшов країні давати вугілля, — |
| А вот сегодня — наломал, как видно, дров. | А ось сьогодні — наламав, мабуть, дров. |
| Спустились в штрек, и бывший зек — | Спустилися в штрек, і колишній зек — |
| Большого риска человек — | Великого ризику людина — |
| Сказал: «Беда для нас для всех, для всех одна: | Сказав: «Біда для нас для всіх, для всіх одна: |
| Вот раскопаем — он опять | Ось розкопаємо — він знову |
| Начнет три нормы выполнять, | Почне три норми виконувати, |
| Начнет стране угля давать — и нам хана. | Почне країні вугілля давати — і нам хана. |
| Вот раскопаем — он опять | Ось розкопаємо — він знову |
| Начнет три нормы выполнять, | Почне три норми виконувати, |
| Начнет стране угля давать — и нам хана. | Почне країні вугілля давати — і нам хана. |
| Так что, вы, братцы, — не стараться, | Отже, ви, братики, не намагатися, |
| А поработаем с прохладцей — | А попрацюємо з прохолодником — |
| Один за всех и все за одного». | Один за всіх і все за одного». |
| …Служил он в Таллинне при Сталине — | …Служив він в Таллінні за Сталіна — |
| Теперь лежит заваленный, — | Тепер лежить завалений, — |
| Нам жаль по-человечески его… | Нам шкода по-людськи його… |
| …Служил он в Таллинне при Сталине — | …Служив він в Таллінні за Сталіна — |
| Теперь лежит заваленный, — | Тепер лежить завалений, — |
| Нам жаль по-человечески его… | Нам шкода по-людськи його… |
Переклад тексту пісні Случай на шахте - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Случай на шахте , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Новый звук
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:03.04.2008
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису2017 Пролог-Мьюзик
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |