Переклад тексту пісні Сколько лет, сколько лет - Владимир Высоцкий

Сколько лет, сколько лет (оригінал)

Сколько лет, сколько лет —
Все одно и то же:
Денег нет, женщин нет,
Да и быть не может.
Сколько лет воровал,
Сколько лет старался, —
Мне б скопить капитал —
Ну, а я спивался.
Ни кола ни двора
И ни рожи с кожей,
И друзей — ни хрена,
Да и быть не может.
Только — водка на троих,
Только — пика с червой, —
Комом — все блины мои,
А не только первый.

(переклад)

Скільки років, скільки років —
Все одне і те ж:
Грошей немає, жінок немає,
Так і бути не може.
Скільки років крав,
Скільки років намагався, —
Мені б накопичити капітал
Ну, а я спивався.
Ні кола ні двору
І ні рожи зі шкірою,
І друзів — ні хріна,
Так і бути не може.
Тільки — горілка на трьох,
Тільки — піка з червою, —
Комом — всі млинці мої,
А не тільки перший.