| Про Серёжку Фомина (оригінал) | Про Серёжку Фомина (переклад) |
|---|---|
| Я рос как вся дворовая шпана — | Я ріс як вся дворова шпана — |
| Мы пили водку, пели песни ночью, — | Ми пили горілку, співали пісні вночі,— |
| И не любили мы Сережку Фомина | І не любили ми Сергієву Фоміна |
| За то, что он всегда сосредоточен. | За те, що він завжди зосереджений. |
| И не любили мы Сережку Фомина | І не любили ми Сергієву Фоміна |
| За то, что он всегда сосредоточен. | За те, що він завжди зосереджений. |
| Сидим раз у Сережки Фомина — | Сидимо раз у Серьожки Фоміна — |
| Мы у него справляли наши встречи, — | Ми у його справляли наші зустрічі, — |
| И вот о том, что началась война, | І ось про тому, що почалася війна, |
| Сказал нам Молотов в своей известной речи. | Сказав нам Молотов у своїй відомій промові. |
| И вот о том, что началась война, | І ось про тому, що почалася війна, |
| Сказал нам Молотов в своей известной речи. | Сказав нам Молотов у своїй відомій промові. |
| В военкомате мне сказали: «Старина, | У військкоматі мені сказали: «Старина, |
| Тебе броню дает родной завод „Компрессор“!» | Тобі броню дає рідний завод „Компресор“!» |
| Я отказался, — а Сережку Фомина | Я відмовився, — а Сергію Фоміна |
| Спасал от армии отец его, профессор. | Рятував від армії батько його, професоре. |
| Я отказался, — а Сережку Фомина | Я відмовився, — а Сергію Фоміна |
| Спасал от армии отец его, профессор. | Рятував від армії батько його, професоре. |
| Кровь лью я за тебя, моя страна, | Кров ллю я за тебе, моя країно, |
| И все же мое сердце негодует: | І все ж моє серце обурюється: |
| Кровь лью я за Сережку Фомина — | Кров ллю я за Сергію Фоміна — |
| А он сидит и в ус себе не дует! | А він сидить і в себе не дме! |
| Кровь лью я за Сережку Фомина — | Кров ллю я за Сергію Фоміна — |
| А он сидит и в ус себе не дует! | А він сидить і в себе не дме! |
| Теперь небось он ходит по кинам — | Тепер мабуть він ходить по кінах — |
| Там хроника про нас перед сеансом, — | Там хроніка про нас перед сеансом, — |
| Сюда б сейчас Сережку Фомина — | Сюди б зараз Серьожку Фоміна — |
| Чтоб побыл он на фронте на германском! | Щоб побув він на фронті німецькою! |
| Сюда б сейчас Сережку Фомина — | Сюди б зараз Серьожку Фоміна — |
| Чтоб побыл он на фронте на германском! | Щоб побув він на фронті німецькою! |
| Но наконец закончилась война — | Але нарешті закінчилася війна — |
| С плеч сбросили мы словно тонны груза, — | З плеч скинули ми начебто тонни вантажу, — |
| Встречаю раз Сережку Фомина — | Зустрічаю раз Серьожку Фоміна — |
| А он Герой Советского Союза. | А він Герой Радянського Союзу. |
| Встречаю раз Сережку Фомина — | Зустрічаю раз Серьожку Фоміна — |
| А он Герой Советского Союза… | А він Герой Радянського Союзу… |
Переклад тексту пісні Про Серёжку Фомина - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Про Серёжку Фомина , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Путешествие в прошлое
У жанрі:Русская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Про Сережку Фомина
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |