| Пиратская песня (оригінал) | Пиратская песня (переклад) |
|---|---|
| На судне бунт, над нами чайки реют, | На судні бунт, над нами чайки лунають, |
| Вчера из-за дублона золотых | Вчора через дублон золотих |
| Двух негодяев вздернули на рее, | Двох негідників підняли на реї, |
| Но - мало. | Але мало. |
| Нужно было четверых. | Треба було чотирьох. |
| Ловите ветер всеми парусами! | Ловіть вітер усіма вітрилами! |
| К чему гадать! | До чого гадати! |
| Любой корабль - враг. | Будь-який корабель – ворог. |
| Удача - миф, но эту веру сами | Успіх - міф, але цю віру самі |
| Мы создали, поднявши черный флаг. | Ми створили піднявши чорний прапор. |
| Катился ком по кораблю от бака. | Котився ком по кораблю від бака. |
| Забыто все - и честь, и кутежи. | Забуто все – і честь, і гульби. |
| И подвывая, будто бы от страха, | І підвиваючи, ніби від страху, |
| Они достали длинные ножи. | Вони дістали довгі ножі. |
| Ловите ветер всеми парусами! | Ловіть вітер усіма вітрилами! |
| К чему гадать! | До чого гадати! |
| Любой корабль - враг. | Будь-який корабель – ворог. |
| Удача - миф, но эту веру сами | Успіх - міф, але цю віру самі |
| Мы создали, поднявши черный флаг. | Ми створили піднявши чорний прапор. |
| Вот двое в капитана пальцем тычут. | Ось двоє капітана пальцем тицяють. |
| Достать его - им не страшен черт. | Дістати його - їм не страшний чорт. |
| Но капитан вчерашнюю добычу | Але капітан вчорашній видобуток |
| При всей команде выбросил за борт. | За всієї команди викинув за борт. |
| Ловите ветер всеми парусами! | Ловіть вітер усіма вітрилами! |
| К чему гадать! | До чого гадати! |
| Любой корабль - враг. | Будь-який корабель – ворог. |
| Удача - миф, но эту веру сами | Успіх - міф, але цю віру самі |
| Мы создали, поднявши черный флаг. | Ми створили піднявши чорний прапор. |
| И вот волна, подобная надгробью, | І ось хвиля, подібна до надгробка, |
| Все смыла - с горла сброшена рука. | Все змило - з горла скинута рука. |
| Бросайте за борт все, что пахнет кровью,- | Кидайте за борт усе, що пахне кров'ю, |
| Поверьте, что цена невысока ! | Повірте, що ціна невисока! |
| Ловите ветер всеми парусами! | Ловіть вітер усіма вітрилами! |
| К чему гадать! | До чого гадати! |
| Любой корабль - враг. | Будь-який корабель – ворог. |
| Удача - здесь! | Успіх - тут! |
| И эту веру сами | І цю віру самі |
| Мы создали, поднявши черный флаг. | Ми створили піднявши чорний прапор. |
Переклад тексту пісні Пиратская песня - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пиратская песня , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Банька по-белому
у жанріРусская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |