| Песня о планах (оригінал) | Песня о планах (переклад) |
|---|---|
| Чтобы не попасть в капкан, | Щоб не потрапити в капкан, |
| Чтобы в темноте не заблудиться, | Щоб у темряві не заблукати, |
| Чтобы никогда с пути не сбиться, | Щоб ніколи з шляху не збитися, |
| Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться, — | Щоб у потрібному місці приземлитися, приводнитися, — |
| Начерти на карте план. | Накресли на карті план. |
| И шагай, и пой беспечно — | І кроку, і спів безтурботно— |
| Тири-тири-там-там, тирам! | Тирі-тирі-там-там, тирам! |
| Встреча обеспечена — | Зустріч забезпечена — |
| В плане все отмечено | У плані все зазначено |
| Точно, безупречно и пунктиром, | Точно, бездоганно і пунктом, |
| Тири-тири-там-там-тирам — | Тірі-тірі-там-там-тірам — |
| Жирненьким пунктиром… | Жирненьким пунктиром. |
| Если даже есть талант — | Якщо навіть є талант — |
| Чтобы не нарушить, не расстроить, | Щоб не порушити, не засмутити, |
| Чтобы не разрушить, а построить, | Щоб не зруйнувати, а побудувати, |
| Чтобы увеличиться, удвоить и утроить, — | Щоб збільшитися, подвоїти і потроїти, |
| Нужен очень точный план. | Потрібен дуже точний план. |
| Мы неточный план браним — и | Ми неточний план ланим — і |
| Он ползет по швам — там-тирам… | Він повзе по швах - там-тирах ... |
| Дорогие вы мои, | Дорогі ви мої, |
| Планы выполнимые, | Плани здійсненні, |
| Рядом с вами мнимые — пунктиром. | Поряд з вами уявні пунктиром. |
| Тири-тири-там-там-тирам — | Тірі-тірі-там-там-тірам — |
| Тоненьким пунктиром… | Тоненьким пунктиром. |
| Планы не простят обман, — | Плани не простять обман, — |
| Если им не дать осуществиться — | Якщо їм не дати здійснитися |
| Могут эти планы разозлиться | Можуть ці плани роздратуватися |
| Так, что завтра куколкою станет гусеница, — | Так, що завтра лялечкою стане гусениця, — |
| Если не нарушить план. | Якщо не порушити план. |
| Путаница за разинею | Плутанина за разінею |
| Ходит по пятам — там-тирам — | Ходить по п'ятах — там-тирам — |
| Гусеницу синюю назовут гусынею. | Гусеницю синю назвуть гуски. |
| Гните свою линию пунктиром! | Гнить свою лінію пунктиром! |
| Не теряйте — там-там-тира — | Не втрачайте— там-там-тиру— |
| Линию пунктира! | Лінію пунктир! |
Переклад тексту пісні Песня о планах - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о планах , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Алиса в стране чудес
у жанріРусская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |