| Песня о конькобежце на короткие дистанции (оригінал) | Песня о конькобежце на короткие дистанции (переклад) |
|---|---|
| Десять тысяч — и всего один забег | Десять тисяч і всього один забіг |
| остался. | залишився. |
| В это время наш Бескудников Олег | В цей час наш Бескудников Олег |
| зазнался: | зазнався: |
| Я, говорит, болен, бюллетеню, нету сил — | Я, каже, хворий, бюлетеню, нема сил — |
| и сгинул. | і згинув. |
| Вот наш тренер мне тогда и предложил: | Ось наш тренер мені тоді й запропонував: |
| беги, мол. | біжи, мовляв. |
| Я ж на длинной на дистанции помру — | Я ж на довгій на дистанції помру — |
| не охну, | не¦охну, |
| Пробегу, быть может, только первый круг — | Пробігу, можливо, тільки перше коло— |
| и сдохну! | і здохну! |
| Но сурово эдак тренер мне: мол, на- | Але суворо так тренер мені: мовляв, на- |
| до, Федя, | до, Федю, |
| Главно дело — чтоб воля, говорит, была | Головне — щоб воля, каже, була |
| к победе. | до перемоги. |
| Воля волей, если сил невпроворот, — | Воля волею, якщо сил безліч, — |
| а я увлекся: | а я захопився: |
| Я на десять тыщ рванул, как на пятьсот, — | Я на десять тисяч рвонув, як на п'ятсот, — |
| и спекся! | і спікся! |
| Подвела меня — ведь я предупреждал! | Підвела мене - адже я попереджав! |
| — | - |
| дыхалка: | дихання: |
| Пробежал всего два круга — и упал. | Пробіг лише два кола — і впав. |
| А жалко! | А жаль! |
| И наш тренер, экс- и вице-чемпион | І наш тренер, екс- і віце-чемпіон |
| ОРУДа, | ЗБРОЯ, |
| Не пускать меня велел на стадион — | Не пускати мене велів на стадіон— |
| иуда! | іуда! |
| Ведь вчера еще мы брали с ним с тоски | Адже вчора ще ми брали з ним із суми |
| по банке — | по банку — |
| А сегодня он кричит: «Меняй коньки | А сьогодні він кричить: «Міняй ковзани |
| На санки!» | На санки!» |
| Жалко тренера — он тренер неплохой, — | Шкода тренера - він - тренер непоганий, - |
| ну и бог с ним! | ну і бог з ним! |
| Я ведь нынче занимаюся борьбой | Я сьогодні займаюся боротьбою |
| и боксом. | і боксом. |
| Не имею больше я на счет на свой | Не маю більше я на рахунок на свій |
| сомнений: | сумнівів: |
| Все вдруг стали очень вежливы со мной, | Всі раптом стали дуже ввічливі зі мною, |
| и — тренер… | і — тренер… |
Переклад тексту пісні Песня о конькобежце на короткие дистанции - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня о конькобежце на короткие дистанции , виконавця -Владимир Высоцкий
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Pesnya o konkobezhce na korotkie distancii
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |