Переклад тексту пісні Падение Алисы - Владимир Высоцкий

Падение Алисы - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Падение Алисы, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Алиса в стране чудес, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Падение Алисы

(оригінал)
Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянёшься: «Провалиться мне на месте!" —
Без всяких трудностей ты попадёшь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.
Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антикоординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
Кто не на пятках, те — антипяты!
Но почему-то, прилетая впопыхах,
На голове стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы…
Мы антиподы, мы здесь живём!
У нас тут антиординаты.
Стоим на пятках твёрдо мы и на своём,
И кто не с нами, те — антипяты!
(переклад)
Коли провалишся крізь землю від сорому
Або поклянешся: «Провалитися мені на місці!»
Без жодних труднощів ти потрапиш сюди,
А ми вже зустрінемо за законом, честь по честі.
Ми антиподи, ми тут живемо!
У нас тут антикоординати.
Стоїмо на п'ятках твердо ми і на своєму,
Хто не на п'ятках, ті — антип'яти!
Але чомусь, прилітаючи похапцем,
На голові стоять різниці і розтяпи,
І навіть пробують ходити на головах
Антихлопці, антимами, антипапи…
Ми антиподи, ми тут живемо!
У нас тут антиординати.
Стоїмо на п'ятках твердо ми і на своєму,
І хто не з нами, ті антип'яти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий