Переклад тексту пісні «Он капитан, и родина его – Марсель…» - Владимир Высоцкий

«Он капитан, и родина его – Марсель…» - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні «Он капитан, и родина его – Марсель…», виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Путешествие в прошлое (Весь Высоцкий, том 5), у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

«Он капитан, и родина его – Марсель…»

(оригінал)
Он капитан, и родина его — Марсель,
Он обожает споры, шум и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки…
У ней такая маленькая грудь
И губы, губы алые, как маки…
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.
Кораллы, алые как кровь
И шелковую блузку цвета хаки
И пылкую, и страстную любовь
Везет он девушке из Нагасаки.
Вернулся капитан издалека
И он узнал, что джентльмен во фраке
Однажды, накурившись гашиша
Зарезал девушку из Нагасаки…
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки,
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки…
(переклад)
Він капітан, і батьківщина його — Марсель,
Він любить суперечки, шум і бійки,
Він курить трубку, п'є найміцніший ель
І любить дівчину з Нагасакі.
У неї сліди прокази на руках,
У неї татуйовані знаки,
І вечорами джигу в кабаках
Танцює дівчина з Нагасакі…
У неї такі маленькі груди
І губи, губи червоні, як маки...
Іде капітан у далекий шлях
І любить дівчину з Нагасакі.
Корали, червоні як кров
І шовкову блузку кольору хакі
І палке, і пристрасне кохання
Щастить він дівчині з Нагасакі.
Повернувся капітан здалеку
І він  дізнався, що джентльмен у фраку
Якось, накурившись гашишу
Зарізав дівчину з Нагасакі…
У неї такі маленькі груди,
І губи, губи червоні як маки,
Іде капітан у далекий шлях,
Не бачивши дівчата з Нагасакі…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий