Переклад тексту пісні Очи чёрные - Владимир Высоцкий

Очи чёрные (оригінал)

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Как увижу Вас, очи чёрные
Мне мерещатся ночи тёмные!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
По обычаю, да по русскому
По обычаю Петербуржскому!
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без да цыганского!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Поцелуй меня, ты мне нравишься
Поцелуй меня, не отравишься!
Поцелуй меня!
Потом я тебя!
А потом вместе мы, поцелуемся!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!

Очи чёрные (переклад)

Очі чорні, очі пристрасні
Очі пекучі та прекрасні!
Як я люблю Вас!
Як боюсь я Вас!
Знати, побачив Вас я в недобрий час!
Як побачу Вас, чорні очі
Мені мерехтять ночі темні!
Очі чорні, очі пристрасні
Очі пекучі та прекрасні!
За звичаєм, та за російською
За звичаєм Петербурзького!
Не можу я жити без шампанського,
Та без табору та без та циганського!
Очі чорні, очі пристрасні
Очі пекучі та прекрасні!
Як я люблю Вас!
Як боюсь я Вас!
Знати, побачив Вас я в недобрий час!
Поцілуй мене, ти мені подобаєшся
Поцілуй мене, не отруїшся!
Поцілуй мене!
Потім я тебе!
А потім разом ми поцілуємося!
Очі чорні, очі пристрасні
Очі пекучі та прекрасні!
Як я люблю Вас!
Як боюсь я Вас!
Знати, побачив Вас я в недобрий час!