| Нат Пинкертон… (оригінал) | Нат Пинкертон… (переклад) |
|---|---|
| Нат Пинкертон — вот с детства мой кумир, | Нат Пінкертон - ось з дитинства мій кумир, |
| Сравниться с ним теперь никто не может, — | Порівнятися з ним тепер ніхто не може, — |
| Но он имел такой преступный мир, | Але він мав такий злочинний світ, |
| Что плохо спится мне, и зависть гложет. | Що погано спиться мені, і заздрість глине. |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
| Не скрыться вам, ведь от меня секретов нет. | Не сховатися вам, адже від мене секретів немає. |
| Мой метод прост: брать всех под подозренье. | Мій метод простий: брати всіх під підозру. |
| Любой преступник оставляет след | Будь-який злочинець залишає слід |
| И возвращается на место преступленья. | І повертається на місце злочину. |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
| У детективов хмурый вид и мрачный нрав, | У детективів похмурий вигляд і похмура вдача, |
| Характер наш достоин укоризны, — | Характер наш гідний докору, — |
| Имеем дело с попираньем прав | Маємо справу з піранням прав |
| И только с темной стороною нашей жизни. | І тільки з темною стороною нашого життя. |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
| Другие люди пьют всем горестям назло, | Інші люди п'ють усім лихом на зло, |
| Гуляют всласть по Ноябрю и Маю, — | Гуляють досхочу по Листопаду і Маю, — |
| Я ж не сижу за праздничным столом, | Я ж не сиджу за святковим столом, |
| Хожу кругом и в окна наблюдаю. | Ходжу навколо і вікна спостерігаю. |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
| «Наш мир — театр" — так говорил Шекспир, — | «Наш світ — театр» — так говорив Шекспір, — |
| Я вижу лишь характерные роли: | Я бачу лише характерні ролі: |
| Тот — негодяй, тот — жулик, тот — вампир, — | Той - негідник, той - шахрай, той - вампір, - |
| И все, — как Пушкин говорил: «чего же боле?» | І все, — як Пушкін казав: «чого ж більше?» |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
| Но имя есть — я повторяю как пароль, — | Але ім'я є — я повторюю як пароль, — |
| Не верь, что детективы нелюдимы: | Не вір, що детективи нелюдимі: |
| Она играет голубую роль, | Вона грає блакитну роль, |
| Мне голубая роль — необходима. | Мені блакитна роль—необхідна. |
| Аппарат и наметанный глаз — | Апарат і наметане око — |
| И работа идет эффективно, — | І робота йде ефективно, — |
| Только я — столько знаю про вас, | Тільки я— стільки знаю про вас, |
| Что подчас мне бывает противно. | Що часом мені буває гидко. |
Переклад тексту пісні Нат Пинкертон… - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нат Пинкертон… , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Владимир Высоцкий в записях Михаила Шемякина. Часть 3
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |