Переклад тексту пісні Марафон - Владимир Высоцкий

Марафон (оригінал)

Я бегу, топчу, скользя
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу

Марафон (переклад)

Я біжу, топчу, ковзаючи
По гаровій доріжці,
Мені їсти не можна, мені пити не можна,
Мені спати не можна — ані крихти.
А може, я гуляти хочу
У Гур'єва Тимошки, —
Так ні: біжу, біжу, топчу
По гаровій доріжці.
А гвінєєць Сем Брук
Обійшов мене на круг, —
А вчора все навколо
Казали: Сем - друг!
Сем - наш гвінейський друг!
Друг-гвінєєць так і прет —
Все більше відставання, —
Ну, я сподіваюся, що прийде
Друге мені подих.
Третє за ним шукаю,
Четверте дихання, —
Ну, я на п'ятому скорочу