Переклад тексту пісні Иноходец - Владимир Высоцкий

Иноходец (оригінал)

Я скачу, но я скачу иначе, по камням, по лужам, по росе…
Бег мой назван иноходью значит, по другому значит не как все.
Мне набили раны на спине, я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться.
Скачки!
Я сегодня — фаворит.
Знаю — ставят все на иноходца, но не я — жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в ребра мне, зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.
Нет!
Не будут золотыми горы!
Я последним цель пересеку.
Я ему припомню эти шпоры, засбою, отстану на скаку.
Колокол!
Жокей мой на коне, он смеется в предвкушеньи мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне, но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею — потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею, я придти не первым не могу!
Что же делать?
Остается мне вышвырнуть жокея моего
И бежать, как будто в табуне, под седлом, в узде, но без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется, по камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!

Иноходец (переклад)

Я скачу, але я скачу інакше, по каменях, по калюжах, по росі ...
Біг мій названий іноходдю означає, інакше означає не як усе.
Мені набили рани на спині, я тремчу боками у води.
Я згоден бігати в табуні, але не під сідлом і без вуздечки!
Мені сьогодні доведеться боротися.
Стрибки!
Я сьогодні — фаворит.
Знаю — ставлять усе на інохідця, але не я — жокей на мені хрипить!
Він встромляє шпори в ребра мені, зубоскалять перші ряди.
Я згоден бігати в табуні, але не під сідлом і без вуздечки.
Ні!
Не будуть золотими гори!
Я останнім мета перетину.
Я пригадаю ці шпори, забою, відстану на скаку.
Дзвін!
Жокей мій на коні, він сміється в передчуття мзди.
Ох, як я би бігав у табуні, але не під сідлом і без вуздечки!
Що зі мною, що роблю, як смію — потураю своєму ворогові!
Ясобою просто не володію, я прийти не першим не можу!
Що ж робити?
Залишається мені викинути жокея мого
І бігти, начебто в табуні, під сідлом, в¸вздці, але без нього!
Я прийшов, а він у хвості плететься, по каменях, по калюжах, по росі.
Я вперше не був іноходцем, я прагнув виграти, як усі!
Я вперше не був іноходцем, я прагнув виграти, як усі!