Переклад тексту пісні Гололёд - Владимир Высоцкий

Гололёд (оригінал)

Гололед на земле, гололед, целый год напролет — гололед.
Гололед на земле, гололед, будто нет ни весны, ни лета,
Чем-то скользким одета планета, люди падая, бьются об лед.
Гололед на земле, гололед, целый год напролет — гололед.
Даже если планету в облет, не касаясь планеты ногами,
Не один, так другой упадет, гололед на земле, гололед,
И затопчут его сапогами.
Гололед на земле, гололед, целый год напролет — гололед.
Гололед на земле, гололед, будто нет ни весны, ни лета,
Чем-то скользким одета планета, люди падая бьются об лед.
Гололед на земле, гололед, целый год напролет — гололед

Гололёд (переклад)

Ожеледиця на землі, ожеледиця, цілий рік безперервно — ожеледиця.
Ожеледиця на землі, ожеледиця, ніби немає ні весни, ні літа,
Чимось слизьким одягнена планета, люди падаючи, б'ються облід.
Ожеледиця на землі, ожеледиця, цілий рік безперервно — ожеледиця.
Навіть якщо планету в обліт, не торкаючись планети ногами,
Не один, так інший впаде, ожеледь на землі, ожеледь,
І затопчуть його чоботами.
Ожеледиця на землі, ожеледиця, цілий рік безперервно — ожеледиця.
Ожеледиця на землі, ожеледиця, ніби немає ні весни, ні літа,
Чимось слизьким одягнена планета, люди падаючи б'ються облід.
Ожеледиця на землі, ожеледиця, цілий рік безперервно — ожеледиця