Переклад тексту пісні Гамлет - Владимир Высоцкий

Гамлет - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гамлет, виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Мой Гамлет, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Гамлет

(оригінал)
Гул затих.
Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.
Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти
(переклад)
Гул затих.
Я вийшов на підмостки.
Притуляючись до дверного косяка,
Я ловлю в далекому відлунні,
Що трапиться на моєму віці.
На мене наставлено сутінки ночі
Тисячю біноклів на осі.
Якщо тільки можна, Авва Отче,
Чашу цю повз пронеси.
Але продуманий розпорядок дій,
І невідворотний кінець шляху.
Я один, все тоне в фарисействі.
Життя прожити не поле перейти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий