| Частушки («Гули-гули-гуленьки…») (оригінал) | Частушки («Гули-гули-гуленьки…») (переклад) |
|---|---|
| Гули-гули-гуленьки, | Гулі-гулі-гуленьки, |
| Девоньки-девуленьки! | Дівчата-девуленьки! |
| Вы оставьте мне на память | Ви залишіть мені на пам'ять |
| В сердце загогулинки. | Серце загогулинки. |
| Не гляди, что я сердит — | Не дивись, що я сердитий— |
| По тебе же сохну-то. | По тобі ж сохну-то. |
| Я не с фронта инвалид — | Я не з фронту інвалід — |
| Я — любовью трекнутый. | Я— любов'ю трекнутий. |
| Выходите к Ванечке, | Виходьте до Ванечки, |
| Манечки-матанечки! | Манечки-матанечки! |
| Что стоите, как старушки — | Що стоїте, як старенькі — |
| Божьи одуванчики! | Божі кульбаби! |
| Милый мой — каменотес, | Милий мій - каменотес, |
| Сильный он да ласковый, — | Сильний він так ласковий, — |
| Он мне с Англии привез | Він мені з Англії привіз |
| Лифчик пенопластовый. | Ліфчик пінопластовий. |
| Здеся мода отстает. | Тут мода відстає. |
| Вот у нас в Австралии, | Ось у нас в Австралії, |
| Очень в моде в этот год | Дуже в моді в цей рік |
| В три обхвата талии. | У три обхвати талії. |
| Уж не знаю я, как тут, | Вже не знаю я, як тут, |
| А, к примеру, в Дании | А, наприклад, в Данії |
| Девок в загсы волокут | Дівок у загси тягнуть |
| При втором свидании. | При другому побаченні. |
| Я не знаю, как у вас, | Я не знаю, як у вас, |
| А у нас во Франции | А у нас у Франції |
| Замуж можно десять раз, | Заміж можна десять разів, |
| Все — без регистрации. | Усі — без реєстрації. |
| Ой, табань, табань, табань, | Ой, табань, табань, табань, |
| А то в берег врежемся! | А то в берег вріжемося! |
| Не вставай в такую рань — | Не вставай у таку рань— |
| Давай еще понежимся! | Давай поніжимося! |
| Без ушка — иголочка | Без вушка — голочка |
| Оля, Ольга, Олечка, | Оля, Ольга, Олечка, |
| Поднеси-ка инвалиду | Піднеси-но інваліду |
| Столько да полстолечка! | Стільки та півстолітка! |
| На пути, на перепутье | На шляху, на роздоріжжі |
| Молодуху сватал дед. | Молоді сватал дід. |
| Сперва думали, что шутит, — | Спершу думали, що жартує, — |
| Оказалося, что — нет. | Виявилося, що ні. |
| Мой миленок все допил | Мій миля все допив |
| Дочиста и допьяна, — | Дочиста і доп'яна,— |
| Потому и наступил | Тому й наступив |
| В мире кризис топливный. | У світі криза паливна. |
| Ты не вой, не ной, не ной: | Ти не вій, не ній, не ній: |
| Это ж кризис — нефтяной, | Це ж криза — нафтова, |
| Надо больше опасаться, | Треба більше боятися, |
| Что наступит спиртовой! | Що настане спиртовий! |
| Гляну я, одна семья | Дивлюся я, одна сім'я |
| На таком воскреснике — | На такому неділю — |
| Все друг другу кумовья | Всі один одному куми |
| Али даже крестники. | Алі навіть хрещеники. |
Переклад тексту пісні Частушки («Гули-гули-гуленьки…») - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Частушки («Гули-гули-гуленьки…») , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал шестой
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:07.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |