| Банька по-чёрному (оригінал) | Банька по-чёрному (переклад) |
|---|---|
| Копи! | Копи! |
| Ладно, мысли свои вздорные копи! | Гаразд, думай свої безглузді копальні! |
| Топи! | Топи! |
| Только, баньку мне по-черному топи! | Тільки, баньку мені по-чорному топи! |
| Вопи! | Зойки! |
| Все равно меня утопишь, но вопи… | Все одно мене втопиш, але кричи… |
| Топи. | Топи. |
| Только баньку мне, как хочешь, натопи. | Тільки баньку мені, як хочеш, натопи. |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Ех, сьогодні я відмаюся, ех, освоюсь! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | Але сумніваюся, що відмоюсь ... |
| Не спи! | Не спи! |
| Где рубаху мне по пояс добыла? | Де сорочку мені по пояс добула? |
| Топи! | Топи! |
| Ох, сегодня я отмоюсь добела! | Ох, сьогодні я відмоюсь добіла! |
| Кропи, | Кропи, |
| В бане стены закопченые кропи. | У бані стіни закопчені кропи. |
| Топи, | Топи, |
| Слышишь? | Чуєш? |
| Баньку мне по-черному топи! | Баньку мені по-чорному топи! |
| Эх, отмаюсь ясегодня, эх, освоюсь! | Ех, відмаюся я сьогодні, ех, освоюсь! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | Але сумніваюся, що відмоюсь ... |
| Кричи! | Кричи! |
| Загнан в угол зельем, словно гончей лось. | Загнаний у кут зіллям, наче гончий лось. |
| Молчи, | Мовчи, |
| У меня давно похмелье кончилось! | У мене давно похмілля скінчилося! |
| Копи! | Копи! |
| Хоть кого-то из охранников купи. | Хоч когось із охоронців купи. |
| Топи! | Топи! |
| Слышишь! | Чуєш! |
| Баньку ты мне раненько топи! | Баньку ти мені раненько топи! |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Ех, сьогодні я відмаюся, ех, освоюсь! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | Але сумніваюся, що відмоюсь ... |
| Терпи! | Терпи! |
| - | - |
| Ты ж сама по дури продала меня! | Ти сама по дурні продала мене! |
| Топи, | Топи, |
| Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня. | Щоб я чистий був, як щеня, до дня. |
| Вопи. | Вопи. |
| Все равно меня утопишь, но вопи. | Все одно мене втопиш, але вопи. |
| Топи. | Топи. |
| Только баньку мне, как хочешь, натопи. | Тільки баньку мені, як хочеш, натопи. |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Ех, сьогодні я відмаюся, ех, освоюсь! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | Але сумніваюся, що відмоюсь ... |
Переклад тексту пісні Банька по-чёрному - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Банька по-чёрному , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому Банька по-белому
у жанріРусская авторская песня
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуNavigator Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |