Переклад тексту пісні «А люди всё роптали и роптали...» - Владимир Высоцкий

«А люди всё роптали и роптали...» - Владимир Высоцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні «А люди всё роптали и роптали...», виконавця - Владимир Высоцкий. Пісня з альбому Алиса в стране чудес, у жанрі Русская авторская песня
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

«А люди всё роптали и роптали...»

(оригінал)
Припев:
А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Им объяснили, чтобы не ругаться:
— Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Но снова объяснил администратор:
— Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
Наверное справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
(переклад)
Приспів:
А люди все нарікали і нарікали,
А люди справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.
Їм пояснили, щоб не сваритися:
—Ми просимо вас, йдіть, дорогі!
Ті, хто їдять, адже це — іноземці,
А ви, прошу пробачення, хто такі?
Приспів:
А люди все кричали і кричали,
А люди справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.
Але знову пояснив адміністратор:
— Я вас прошу, йдіть, дорогі!
Ті, хто їдять, адже це — делегати,
А ви, прошу пробачення, хто такі?
Приспів:
А люди все кричали і кричали,
Напевно, справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он не вернулся из боя
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вершина
Песня самолёта-истребителя
Кругом пятьсот
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Братские могилы
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Тот, который не стрелял
Я не люблю
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Милицейский протокол
Песня о сумашедшем доме 2008
Песня о нейтральной полосе 2008
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Случай в ресторане 2008
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Песня о звездах 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Высоцкий