Переклад тексту пісні «А люди всё роптали и роптали...» - Владимир Высоцкий

«А люди всё роптали и роптали...» (оригінал)

Припев:
А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Им объяснили, чтобы не ругаться:
— Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Но снова объяснил администратор:
— Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
Наверное справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.

«А люди всё роптали и роптали...» (переклад)

Приспів:
А люди все нарікали і нарікали,
А люди справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.
Їм пояснили, щоб не сваритися:
—Ми просимо вас, йдіть, дорогі!
Ті, хто їдять, адже це — іноземці,
А ви, прошу пробачення, хто такі?
Приспів:
А люди все кричали і кричали,
А люди справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.
Але знову пояснив адміністратор:
— Я вас прошу, йдіть, дорогі!
Ті, хто їдять, адже це — делегати,
А ви, прошу пробачення, хто такі?
Приспів:
А люди все кричали і кричали,
Напевно, справедливості хочуть:
— Ми в черги перші стояли,
А ті, хто позаду нас, уже їдять.