Переклад тексту пісні Трамвай - Владимир Пресняков

Трамвай (оригінал)

Возвращаюсь я домой поздно, сажусь в пустой трамвай,
И плачу я в кассу за билет, за окном льет дождь, и ветра нет.
Слышу стук колес монотонный, он отзвук песен нес.
Вдруг взлетает в воздух мой трамвай, словно понял голос птичьих стай.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
По небу лечу на трамвае, к тебе скорее хочу.
Поднимает ветер к облакам, но одной лишь сердце я отдам.
Катится трамвай по небесным рельсам, я верю, есть тот край,
Где сияют радостью сердца и волшебным звукам нет конца.
Припев:
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай и свет милых звезд узнать помоги.
Трамвай, трамвай, меня укачай и песни любимой ты мне подари.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай, меня укачай.
Трамвай, трамвай…

(переклад)

Повертаюся я додому пізно, сідаю в порожній трамвай,
І плачу я в касу за квиток, за вікном ллє дощ, і вітру немає.
Чую стукіт коліс монотонний, він відгук пісень ніс.
Раптом злітає в повітря мій трамвай, немов зрозумів голос пташиних зграй.
Приспів:
Трамвай, трамвай, мене захитай і світло милих зірок дізнатися допоможи.
Трамвай, трамвай, мене вкачай і пісні коханої ти мені подаруй.
По небу лечу на трамваї, до тебе швидше хочу.
Піднімає вітер до хмар, але однієї лише серце я віддам.
Катиться трамвай по небесних рейках, я вірю, є той край,
Де сяють радістю серця і чарівним звукам немає кінця.
Приспів:
Трамвай, трамвай, мене захитай і світло милих зірок дізнатися допоможи.
Трамвай, трамвай, мене вкачай і пісні коханої ти мені подаруй.
Трамвай, трамвай, мене захитай і світло милих зірок дізнатися допоможи.
Трамвай, трамвай, мене вкачай і пісні коханої ти мені подаруй.
Трамвай, трамвай, мене захитай.
Трамвай, трамвай, мене захитай.
Трамвай, трамвай...