Переклад тексту пісні Замок из дождя - Владимир Пресняков

Замок из дождя (оригінал)

Дождь город пуст и мы идем
Вниз по улице вдвоем
Забрели с тобой шутя мы за стены дождя
В мокрых окнах гаснет свет
Только нас давно там нет
Мы не знаем, что потом словно связаны дождем
В нашем призрачном замке
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Но близко утро и сейчас первый луч коснулся нас
Разрушая волшебство откровенья твоего
И уже издалека встречный смотрит свысока
И смеется нам в глаза как не верит в чудеса
Одинокий прохожий
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я

(переклад)

Дощ місто порожнє і ми йдемо
Вниз по вулиці удвох
Забрели з тобою жартома ми за стіни дощу
У мокрих вікнах гасне світло
Тільки нас давно там немає
Ми не знаємо, що потім ніби пов'язані дощем
У нашому примарному замку
Ми увійшли до цього замку з дощу
Тільки двоє ти та я
І так довго були разом
Ми врятувалися в цьому замку з дощу
Тільки двоє ти та я
У самому самотньому місці ти і я
Але близько ранку і зараз перший промінь торкнувся нас
Руйнуючи чари одкровення твого
І вже здалеку зустрічний дивиться зверхньо
І сміється нам у вічі як не вірить у чудеса
Самотній перехожий
Ми увійшли до цього замку з дощу
Тільки двоє ти та я
І так довго були разом
Ми врятувалися в цьому замку з дощу
Тільки двоє ти та я
У самому самотньому місці ти і я
Ми увійшли до цього замку з дощу
Тільки двоє ти та я
І так довго були разом
Ми врятувалися в цьому замку з дощу
Тільки двоє ти та я
У самому самотньому місці ти і я