Переклад тексту пісні Острова - Владимир Пресняков

Острова (оригінал)

Спит придорожная трава
Спит там, где мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны
О-о
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Ей снятся острова
Корова пестрые бока
Корова с грустными глазами
Траву однажды съест
И мальчик выпьет молока
И станет бредить островами
И кто и что и как понять
И кто и что и как понять
Когда он в море уплывет
Под парусами
Ну, а пока шумит трава
Которой снятся острова
И время медленно идет
Спит придорожная трава
И камнем мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны
О-о
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Зачем не знаю
Ей снятся острова
Ей снятся острова

Острова (переклад)

Спить придорожня трава
Спить там, де мчать до океану
По рейках поїзда
Траві тієї сняться острови
І дивовижні країни
О-о
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Їй сняться острови
Корова строкаті боки
Корова з сумними очима
Траву одного разу з'їсть
І хлопчик вип'є молока
І стане марити островами
І хто і що і як зрозуміти
І хто і що і як зрозуміти
Коли він у морі спливе
Під вітрилами
Ну, а поки шумить трава
Який сняться острови
І час повільно йде
Спить придорожня трава
І каменем мчать до океана
По рейках поїзда
Траві тієї сняться острови
І дивовижні країни
О-о
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Навіщо не знаю
Їй сняться острови
Їй сняться острови