Переклад тексту пісні Ты у меня одна - Владимир Пресняков

Ты у меня одна (оригінал)

У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
Вечер ровный, но нет ответа
Жизнь, куда ж ты нас занесла?
Так нескромно, при Лунном свете
Поцелуи наедине
Я одинокий бродяга-ветер
Что однажды крышу снёс тебе
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна
День вчерашний всего минута
У перрона не продохнуть
Улыбайся, всё будет круто
Еду дальше, не повернуть
Так нескромно, привет соседям
Мы танцуем, наедине
Я влюблённый бродяга-ветер
Что приснился тебе во сне
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня
У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня

Ты у меня одна (переклад)

У перону дим сигарети
Два вагони та колеса
Вечір рівний, але немає відповіді
Життя, куди ж ти нас занесла?
Так нескромно, при Місячному світлі
Поцілунки наодинці
Я самотній бродяга-вітер
Що одного разу дах зніс тобі
У широкої переправи час зупиниться
Без тебе мені світу мало, вночі не до сну
Берег лівий, берег правий - вибирай, що хочеться
А мені тебе не вибрати, ти в мене одна
Ти в мене одна, одна
День учорашній всього хвилина
У перону не подихнути
Усміхайся, все буде круто
Їду далі, не повернути
Так нескромно, привіт сусідам
Ми танцюємо, наодинці
Я закоханий бродяга-вітер
Що наснився тобі уві сні
У широкої переправи час зупиниться
Без тебе мені світу мало, вночі не до сну
Берег лівий, берег правий - вибирай, що хочеться
А мені тебе не вибрати, ти в мене одна
Ти в мене одна, одна, ти в мене
У перону дим сигарети
Два вагони та колеса
У широкої переправи час зупиниться
Без тебе мені світу мало, вночі не до сну
Берег лівий, берег правий - вибирай, що хочеться
А мені тебе не вибрати, ти в мене одна
Ти в мене одна, одна, ти в мене