Переклад тексту пісні Недотрога - Владимир Пресняков

Недотрога (оригінал)

Недотрога, недотрога
Почему глядишь так строго?
Посиди со мной немножко
Погадай мне по ладошке
Время летит все впереди
Ты погоди не уходи
Недотрога, недотрога,
Нужно мне совсем немного —
Мне хотелось бы проснуться
И руки твоей коснуться.
Время летит, всё впереди,
Ты погоди, не уходи!
Припев:
А за окном бушует месяц май
И кружит в белом танце.
Пусть губы шепчут мне «прощай!»
Глаза кричат «останься!»
Недотрога, недотрога.
Нужно мне совсем немного,
Но смущать тебя не стану,
Ты уйдёшь, а я останусь.
Если вдруг когда-нибудь
Встретишь ты свою судьбу,
То не буду с ней строгою
Злюкой-недотрогою.
Припев
Видеоклип Нюша и Влад Соколовский — Недотрога (LIVE)

(переклад)

Недоторка, недоторга
Чому дивишся так строго?
Посидь зі мною трошки
Погадай мені по долоньці
Час летить все попереду
Ти погоди не йди
Недоторка, недоторка,
Потрібно мені зовсім небагато
Мені хотілося би прокинутися
І руки твоєї торкнутися.
Час летить, все попереду,
Ти погоди, не йди!
Приспів:
А за вікном вирує місяць травень
І кружляє в білому танці.
Нехай губи шепочуть мені «прощавай!»
Очі кричать «залишися!»
Недоторка, недоторка.
Потрібно мені зовсім небагато,
Але бентежити тебе не стану,
Ти підеш, а я залишусь.
Якщо раптом колись
Зустрінеш ти свою долю,
То не буду з нею суворою
Злюкою-недоторгою.
Приспів
Відеокліп Нюша та Влад Соколовський — Недотрога (LIVE)