Переклад тексту пісні Достучаться до небес - Владимир Пресняков

Достучаться до небес - Владимир Пресняков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Достучаться до небес, виконавця - Владимир Пресняков. Пісня з альбому Слушая тишину, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 24.12.2020
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Достучаться до небес

(оригінал)
Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая
Зацепились за края
У тетради на полях
Я не знаю, кто
Она такая
Прямо в сердце без ножа
Не уйти, не убежать
Пусть танцует
Ей не жаль полмира
Я спалю себя дотла
Подарю ей два крыла
Ведь она меня
Взяла и отпустила
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Кто ты, ангел, или бес– не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Застели мне облака
Чтобы я тебя узнал
В отражениях зеркал
Проснемся
Вот она, любовь моя
Нас осталось: ты да я
Нас осталось: ты да я
Два солнца
Я не знаю, кто она
Та танцует по волнам
Беспокойная большая
Птица
Но когда она легка
Засыпает на руках
Этот мир мне тоже
Будет сниться
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая
(переклад)
Застели мені хмари
Білим-білим – береги
Ми з тобою два дурні
У раю
Зачепилися за краї
Біля зошита на полях
Я не знаю, хто
Вона така
Прямо в серці без ножа
Не втекти, не втекти
Нехай танцює
Їй не шкода півсвіту
Я спалю себе вщент
Подарую їй два крила
Адже вона мене
Взяла та відпустила
Достукатися до небес одного разу
І сказати їй, що я тут і назавжди
Хто ти, ангел, чи біс – не важливо
Горі, горі, горі, моя
Зірка
Хто ти, ангел, чи біс – не важливо
Горі, горі, горі, моя
Зірка
Застели мені хмари
Щоб я тебе дізнався
У відображеннях дзеркал
Прокинемось
Ось вона, кохання моє
Нас залишилося: ти та я
Нас залишилося: ти та я
Два сонця
Я не знаю, хто вона
Та танцює хвилями
Неспокійна велика
Птах
Але коли вона легка
Засинає на руках
Цей світ мені теж
Снитиметься
Достукатися до небес одного разу
І сказати їй, що я тут і назавжди
Хто ти, ангел, чи біс – не важливо
Горі, горі, горі, моя зірка
Хто ти, ангел, чи біс - не важливо
Горі, горі, горі, моя зірка
Хто ти, ангел, чи біс – не важливо
Горі, горі, горі, моя зірка
Застели мені хмари
Білим-білим – береги
Ми з тобою два дурні
У раю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё нормально 2021
Странная 2020
Ты у меня одна 2020
Слушая тишину 2020
Зурбаган 2.0 ft. Burito 2020
Почему небо плачет ft. Наталья Подольская 2020
Романс 2013
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Острова 2013
Только где ты 2020
Стюардесса по имени Жанна 1992
Замок из дождя 2013
Я буду помнить 2013
Неземная 2020
Небесный калькулятор 2015
Москва новогодняя ft. Гарик Сукачёв, Моральный кодекс, Николай Расторгуев 2013
Первый снег 2020
Снег 2020
Зимний романс 2017
Бабочка и мотылёк 2020

Тексти пісень виконавця: Владимир Пресняков