Переклад тексту пісні Разноцветный город - Владимир Пресняков

Разноцветный город (оригінал)

Разноцветный город, зачем растаял ты в дымке голубой?
Разноцветный город, когда ещё смогу встретиться с тобой?
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до чего с тобой расставаться жаль.
Разноцветным крышам шепчут облака, улетая в даль:
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!

Разноцветный город (переклад)

Різнобарвне місто, навіщо розтанув ти в димку блакитний?
Різнобарвне місто, коли ще зможу зустрітися з тобою?
До побачення до побачення!
До побачення до побачення!
Приспів:
А ми йдемо, відводять нас року,
А ми йдемо, щоб разом бути завжди.
Відступає день нас зі всіх сторін, знаю, що на щастя подарований він,
Знаю, що на щастя, знаю, що на щастя, тепла і легка,
Мені лягла в долоню твоя рука.
Різнобарвне місто, до чого з тобою розлучатися шкода.
Різнобарвним дахам шепочуть хмари, відлітаючи в далечінь:
До побачення до побачення!
До побачення до побачення!
Приспів:
А ми йдемо, відводять нас року,
А ми йдемо, щоб разом бути завжди.
Відступає день нас зі всіх сторін, знаю, що на щастя подарований він,
Знаю, що на щастя, знаю, що на щастя, тепла і легка,
Мені лягла в долоню твоя рука.
А ми йдемо, відводять нас року,
А ми йдемо, щоб разом бути завжди.
Відступає день нас зі всіх сторін, знаю, що на щастя подарований він,
Знаю, що на щастя, знаю, що на щастя, тепла і легка,
Мені лягла в долоню твоя рука.
Різнобарвне місто, до побачення!
Різнобарвне місто, до побачення!
Різнобарвне місто, до побачення!
Різнобарвне місто, до побачення!