Переклад тексту пісні Подружка Маша - Владимир Пресняков

Подружка Маша (оригінал)

Я скрылся, я сбежал к тебе на исходе дня
И в городе большом никто не найдет меня
Давай погасим ночь, давай будем делать все подряд
Переживем этот закат
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Разбудишь на заре, не дашь тихо мне уйти
Не скажешь мне прощай, а я не скажу прости
Не спросишь у меня, когда будет лучше, чем сейчас
Лучше уже было до нас
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Пожалуйста, не плачь
Пусть это доля, доля, доля наша
Согрей меня и спрячь
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь
За радость лучших дней
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей
Жаль никогда не будешь, будешь, будешь
Не будешь ты моей

Подружка Маша (переклад)

Я зник, я втік до тебе на виході дня
І в місті великому ніхто не знайде мене
Давай погасимо ніч, давай робитимемо все підряд
Переживемо цей захід
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Будь ласка, не плач
Нехай це частка, частка наша
Зігрій мене і сховай
Мене ти любиш, любиш, любиш, любиш
За радість найкращих днів
Шкода ніколи не будеш, будеш, будеш
Не будеш ти моєю
Розбудиш на зорі, не даси тихо мені піти
Не скажеш мені прощай, а не скажу пробач
Не спитаєш у мене, коли буде краще, ніж зараз
Краще вже було до нас.
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Будь ласка, не плач
Нехай це частка, частка наша
Зігрій мене і сховай
Мене ти любиш, любиш, любиш, любиш
За радість найкращих днів
Шкода ніколи не будеш, будеш, будеш
Не будеш ти моєю
Подружка Маша, Маша, Маша, Маша
Будь ласка, не плач
Нехай це частка, частка наша
Зігрій мене і сховай
Мене ти любиш, любиш, любиш, любиш
За радість найкращих днів
Шкода ніколи не будеш, будеш, будеш
Не будеш ти моєю
Шкода ніколи не будеш, будеш, будеш
Не будеш ти моєю
Шкода ніколи не будеш, будеш, будеш
Не будеш ти моєю